Traduzione del testo della canzone Part Of Me - Musiq Soulchild

Part Of Me (originale)

Do something about it
Do something about it
What can we do about it
What can we do about it
What can we do about it
Oh, I don’t think you get it
No you don’t even understand
Don’t you feel like something’s missing
So why baby, why won’t you do something about it
Do something about it
And when they ask me what I’m thinking
I don’t say nothing
But it’s you I’m thinking about
It’s you I’m thinking about
And I just don’t know how to fix it
Like I don’t even know what you there with her for
You know she don’t make you happy, babe
And I don’t know we could be happy, babe
I know it cause I see it in my head
You’re living my dream, babe
You’re in my heart
You’re a part of me, yeah
I wanna do something about it
Do something about it
Do something about it
Oh, what can we do about it
What can we do about it
You should do something about it
Oh, I don’t think you get it
See what you don’t really understand
There’s always something missing
And I tried, baby I tried to do something about it
Do something about it
But you wasn’t about it
That’s why I had to just move on
Settle just to find her
Wasn’t what I wanted
Even when everybody says we look so happy
But what I wanna know is how the hell am I happy
If when I’m with her, all I think about is you
I tried to let it go
I tried to forget about you, but it’s impossible
You’re in my head
You’re in my dream
You’re in my heart
You’re a part of me, babe, oh
So won’t you do something about it
Do something about it
Do something about it
Okay, right here with you right now here to do something about it
Do something about it
Let’s do something about it

(traduzione)

Fai qualcosa al riguardo
Fai qualcosa al riguardo
Cosa possiamo fare al riguardo
Cosa possiamo fare al riguardo
Cosa possiamo fare al riguardo
Oh, non credo che tu abbia capito
No non capisci nemmeno
Non ti sembra che manchi qualcosa
Allora perché piccola, perché non fai qualcosa al riguardo
Fai qualcosa al riguardo
E quando mi chiedono a cosa sto pensando
Non dico niente
Ma è a te che sto pensando
È a te che sto pensando
E non so come risolverlo
Come se non sapessi nemmeno per cosa sei lì con lei
Sai che non ti rende felice, piccola
E non so che potremmo essere felici, piccola
Lo so perché lo vedo nella mia testa
Stai vivendo il mio sogno, piccola
Sei nel mio cuore
Sei una parte di me, sì
Voglio fare qualcosa al riguardo
Fai qualcosa al riguardo
Fai qualcosa al riguardo
Oh, cosa possiamo fare al riguardo
Cosa possiamo fare al riguardo
Dovresti fare qualcosa al riguardo
Oh, non credo che tu abbia capito
Guarda cosa non capisci davvero
C'è sempre qualcosa che manca
E ho provato, piccola, ho provato a fare qualcosa al riguardo
Fai qualcosa al riguardo
Ma non eri su di esso
Ecco perché ho dovuto semplicemente andare avanti
Accomodati solo per trovarla
Non era quello che volevo
Anche quando tutti dicono che sembriamo così felici
Ma quello che voglio sapere è come diavolo sono felice
Se quando sono con lei, tutto ciò a cui penso sei tu
Ho provato a lasciarlo andare
Ho cercato di dimenticarmi di te, ma è impossibile
Sei nella mia testa
Sei nel mio sogno
Sei nel mio cuore
Sei una parte di me, piccola, oh
Quindi non farai qualcosa al riguardo
Fai qualcosa al riguardo
Fai qualcosa al riguardo
Ok, proprio qui con te proprio ora qui per fare qualcosa al riguardo
Fai qualcosa al riguardo
Facciamo qualcosa al riguardo