Traduzione del testo della canzone Poparatzi - Musiq Soulchild

Poparatzi (originale)

Before you go can we just talk a moment
We shouldn’t end it like this
Can we just chill for awhile
Put your bags down, just try to hear me out
I know that recently we’ve been fussing and fighting
And I know that you’re tired of me But if you leave this is how I’ll be Picture me Hook:
Picture me Down and out, lost without you
Picture me Broken hearted
And so lost and lonely
You don’t want to go As much as I want you stay
Cause I built my whole life around you
And I’m not just about to let it all slip away
And what about the tears that we’ve shared
And all the things that we said
We’re they all just in vain
Girl if you bounce on me What I used to be is just a memory
This is how I’ll be Hook:
(TALK)
I know that I ***** up alright
And I’m sorry, I’m really sorry
I mean but I got issues
You got issues, every body got issues
We’re human ya mean
So what you want me to do about that
I mean cause
(Sings)
I can tell a bunch of lies
And make like everything is alright
But I know deep down inside that I’ll be Deceiving you and misleading you
And I don’t want to so can we just try
Try this one last time
Let’s give it one more chance
Before you say good-bye
Ad-lib til fade:
Can you picture me girl
Not wanting to eat no more
Not wanting to sleep no more
Only wanna be with you
Cuz I need ya I got to have you…

Poparatzi (traduzione)

Prima che tu vada, possiamo parlare solo un momento
Non dovremmo finire in questo modo
Possiamo rilassarsi per un po'
Metti giù le valigie, cerca solo di ascoltarmi
So che di recente ci siamo agitati e litigi
E so che sei stanco di me, ma se te ne vai ecco come sarò io Picture me Hook:
Immaginami Giù e fuori, perso senza di te
Immaginami con il cuore spezzato
E così perso e solo
Non vuoi andare quanto voglio che tu rimanga
Perché ho costruito tutta la mia vita intorno a te
E non sto solo per lasciare che tutto scivoli via
E che dire delle lacrime che abbiamo condiviso
E tutte le cose che abbiamo detto
Siamo tutti semplicemente vani
Ragazza, se rimbalzi su di me, quello che ero una volta è solo un ricordo
Ecco come sarò Hook:
(PARLARE)
So che ho fatto una cazzata
E mi dispiace, mi dispiace davvero
Voglio dire, ma ho problemi
Hai problemi, tutti hanno problemi
Siamo umani, intendi
Allora, cosa vuoi che faccia al riguardo
Intendo causa
(Canta)
Posso dire un mucchio di bugie
E fai in modo che tutto sia a posto
Ma so nel profondo che ti ingannerò e ti ingannerò
E non voglio quindi possiamo provare
Prova quest'ultima volta
Diamogli un'altra possibilità
Prima di salutarti
Ad-lib fino alla dissolvenza:
Riesci a immaginarmi ragazza
Non voler mangiare più
Non voler dormire più
Voglio solo stare con te
Perché ho bisogno di te, devo averti...