Traduzione del testo della canzone ridiculous - Musiq Soulchild

ridiculous (originale)

Just this mornin' when I woke up
I turned on my radio
The DJ played my song
I got up, got dressed and ready to go
I thought about you
So I called you right before I hit the road
Just to tell you that my life
Won’t be the same without you 'cause
'Cause when I wake up next to you
The sun shines so much brighter
And when I hear a song with you
It seems to take me higher
Just being with chu is the truth
Without you I’m a liar
So I wanna take this time to tell you what’s on my mind
Just thought that you should know
Girl, with you here in my life
Everything that I thought was right, was wrong
Baby girl, you brought the light
Showed me that I was blind for so long
It’s the little things you do
It’s the reason why I’m rockin' with chu
'Cause the way you make me feel
Is something real ridiculous
Baby, you be doing things
Things for me that really blows my mind
You’re not the selfish kind of lover
What’s mine’s is yours, what’s yours is mine
And even though you know I can’t
If I had my way I’d be with you all the time
Girl, it amazes me the way
That you have changed my life 'cause
'Cause when I wake up next to you
The sun shines so much brighter
And when I hear a song with you
It seems to take me higher
Just being with chu is the truth
Without you I’m a liar
So I just wanna take this time to tell you what’s on my mind
I thought that you should know
Girl, with you here in my life
Everything that I thought was right, was wrong
Baby girl, you brought the light
Showed me that I was blind for so long
It’s the little things you do
It’s the reason why I’m rockin' with chu
'Cause the way you make me feel
Is something real ridiculous
Listen, girl before you came around
I was always tryna get down
With almost every girl around the way
Like every day
But now maybe you helped me to see
That you’re everything that I need
You and me together, girl
It’s so ridiculous 'cause
Girl, with you here in my life
Everything that I thought was right, was wrong
Baby girl, you brought the light
Showed me that I was blind for so long
It’s the little things you do
It’s the reason why I’m rockin' with chu
'Cause the way you make me feel
Is something real ridiculous
Girl, with you here in my life
Everything that I thought was right, was wrong
Baby girl, you brought the light
Showed me that I was blind for so long
It’s the little things you do
It’s the reason why I’m rockin' with chu
'Cause the way you make me feel
Is something real ridiculous

(traduzione)

Proprio stamattina quando mi sono svegliato
Ho acceso la radio
Il DJ ha suonato la mia canzone
Mi sono alzato, mi sono vestito e sono pronto per partire
Ti pensavo
Quindi ti ho chiamato subito prima di mettermi in viaggio
Solo per dirti che la mia vita
Non sarà lo stesso senza di te perché
Perché quando mi sveglio accanto a te
Il sole splende così molto più luminoso
E quando sento una canzone con te
Sembra che mi porti più in alto
Il solo fatto di stare con chu è la verità
Senza di te sono un bugiardo
Quindi voglio prendere questo tempo per dirti cosa ho in mente
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Ragazza, con te qui nella mia vita
Tutto ciò che pensavo fosse giusto, era sbagliato
Bambina, hai portato la luce
Mi ha mostrato che sono stato cieco per così tanto tempo
Sono le piccole cose che fai
È il motivo per cui sto suonando con Chu
Perché il modo in cui mi fai sentire
È qualcosa di veramente ridicolo
Tesoro, stai facendo delle cose
Cose per me che mi fanno davvero impazzire
Non sei il tipo egoista di amante
Ciò che è mio è tuo, ciò che è tuo è mio
E anche se sai che non posso
Se facessi a modo mio, sarei con te tutto il tempo
Ragazza, mi stupisce il modo
Che hai cambiato la mia vita perché
Perché quando mi sveglio accanto a te
Il sole splende così molto più luminoso
E quando sento una canzone con te
Sembra che mi porti più in alto
Il solo fatto di stare con chu è la verità
Senza di te sono un bugiardo
Quindi voglio solo prendermi questo tempo per dirti cosa ho in mente
Ho pensato che dovessi saperlo
Ragazza, con te qui nella mia vita
Tutto ciò che pensavo fosse giusto, era sbagliato
Bambina, hai portato la luce
Mi ha mostrato che sono stato cieco per così tanto tempo
Sono le piccole cose che fai
È il motivo per cui sto suonando con Chu
Perché il modo in cui mi fai sentire
È qualcosa di veramente ridicolo
Ascolta, ragazza prima che tu arrivassi
Cercavo sempre di scendere
Con quasi tutte le ragazze in giro
Come ogni giorno
Ma ora forse mi hai aiutato a vedere
Che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Io e te insieme, ragazza
È così ridicolo perché
Ragazza, con te qui nella mia vita
Tutto ciò che pensavo fosse giusto, era sbagliato
Bambina, hai portato la luce
Mi ha mostrato che sono stato cieco per così tanto tempo
Sono le piccole cose che fai
È il motivo per cui sto suonando con Chu
Perché il modo in cui mi fai sentire
È qualcosa di veramente ridicolo
Ragazza, con te qui nella mia vita
Tutto ciò che pensavo fosse giusto, era sbagliato
Bambina, hai portato la luce
Mi ha mostrato che sono stato cieco per così tanto tempo
Sono le piccole cose che fai
È il motivo per cui sto suonando con Chu
Perché il modo in cui mi fai sentire
È qualcosa di veramente ridicolo