Traduzione del testo della canzone sayido - Musiq Soulchild

sayido (originale)

I’m your canvas to your paintbrush
Paint me a picture of you
So when you’re broken
I can reference that my affection be true
So let me put it all together
It’s been good let’s make it better
And now forever if it’s alright with you
And say I do, I do, I do
This is my vow to you
Say I do
So if we were famous
Or just nameless
Girl it won’t matter to me
And if it’s the ghetto or the good life
Hollywood or the hood
Girl it’s whatever you see
So let me put it all together
It’s been good let’s make it better
And now forever if it’s alright with you
And say I do, I do, I do
This is my vow to you
Say I do
See now with one feet down on the pavement
I pray to God that you will agree
To what I’m saying
I got my arms outstretched to the sky
With a shiny new ring in my hand and a beating in my chest
That’s getting heavier with every second passing
Cause I’m asking for the perfect gift
So let me put it all together
It’s been good let’s make it better
And now forever if it’s alright with you
And say I do, I do, I do
This is my vow to you
Say I do
So let me put it all together
It’s been good let’s make it better
And now forever if it’s alright with you
I do, I do, I do
This is my vow to you
Say I do

sayido (traduzione)

Sono la tua tela per il tuo pennello
Dipingimi una tua foto
Quindi quando sei rotto
Posso riferire che il mio affetto è vero
Quindi lascia che metta tutto insieme
È stato bello, rendiamolo migliore
E ora per sempre se per te va bene
E dire che lo faccio, lo faccio, lo faccio
Questo è il mio voto a te
Dì lo voglio
Quindi se fossimo famosi
O solo senza nome
Ragazza, non mi importerà
E se è il ghetto o la bella vita
Hollywood o il cappuccio
Ragazza è tutto ciò che vedi
Quindi lascia che metta tutto insieme
È stato bello, rendiamolo migliore
E ora per sempre se per te va bene
E dire che lo faccio, lo faccio, lo faccio
Questo è il mio voto a te
Dì lo voglio
Guarda ora con un piede sul pavimento
Prego Dio che tu sia d'accordo
A ciò che sto dicendo
Ho le braccia tese verso il cielo
Con un nuovo anello splendente in mano e un battito nel petto
Diventa sempre più pesante ogni secondo che passa
Perché sto chiedendo il regalo perfetto
Quindi lascia che metta tutto insieme
È stato bello, rendiamolo migliore
E ora per sempre se per te va bene
E dire che lo faccio, lo faccio, lo faccio
Questo è il mio voto a te
Dì lo voglio
Quindi lascia che metta tutto insieme
È stato bello, rendiamolo migliore
E ora per sempre se per te va bene
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Questo è il mio voto a te
Dì lo voglio