Traduzione del testo della canzone Shudawudacuda - Musiq Soulchild

Shudawudacuda (originale)

I probably shouldn’t have had that last drink
I probably shouldn’t have said all the things that I said to you
I probably shouldn’t have got so loud
That’s probably why you ain’t calling me back right now
But I probably shouldn’t focus on all the probablys ‘cause…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
‘Cause if that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
Yeah, (If only I…) If only I treated you way better
(If only I…) I didn’t think you would keep putting up with me forever
(If only I…) Realized how much you were worth ‘til it was too late
(And if only I…) Really understood how I shouldn’t focus so much on the if,
and’s
‘Cause…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin', nothin', nothin', yeah
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
(Maybe we…) Just need a little space before we get back together
(Well, maybe you…) You just had about enough and you’re over it
(Well, maybe this…) This might be the end for us
If I woulda kept you close and really did my best instead of doing the most
You might’ve never left, but oh…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been

(traduzione)

Probabilmente non avrei dovuto bere quell'ultimo drink
Probabilmente non avrei dovuto dire tutte le cose che ti ho detto
Probabilmente non avrei dovuto diventare così rumoroso
Probabilmente è per questo che non mi stai richiamando in questo momento
Ma probabilmente non dovrei concentrarmi su tutte le probabili cause...
Tutto ciò che avrebbe dovuto non significare niente
Sì, lo so che stavo inciampando quando avrei dovuto amarti... te
Perché se questo avrebbe dovuto significare qualcosa
Allora non mi sarei perso quello che avrebbe potuto essere
Sì, (se solo io...) Se solo ti trattassi molto meglio
(Se solo io...) Non pensavo che avresti continuato a sopportarmi per sempre
(Se solo io...) Ho capito quanto vali finché non fosse troppo tardi
(E se solo io...) Ho davvero capito come non dovrei concentrarmi così tanto sul se,
ed è
'Causa…
Tutto ciò che avrebbe dovuto non significare niente, niente, niente, sì
Sì, lo so che stavo inciampando quando avrei dovuto amarti... te
Se questo avrebbe dovuto significare qualcosa
Allora non mi sarei perso quello che avrebbe potuto essere
(Forse noi...) Abbiamo solo bisogno di un po' di spazio prima di tornare insieme
(Beh, forse tu...) Ne avevi abbastanza e l'hai superato
(Beh, forse questo...) Questa potrebbe essere la fine per noi
Se ti tenessi vicino e facessi davvero del mio meglio invece di fare il massimo
Potresti non te ne sei mai andato, ma oh...
Tutto ciò che avrebbe dovuto non significare niente
Sì, lo so che stavo inciampando quando avrei dovuto amarti... te
Se questo avrebbe dovuto significare qualcosa
Allora non mi sarei perso quello che avrebbe potuto essere
Sì, sì, sì, sì, sì, sì...
Tutto ciò che avrebbe dovuto non significare niente
Sì, lo so che stavo inciampando quando avrei dovuto amarti... te
Se questo avrebbe dovuto significare qualcosa
Allora non mi sarei perso quello che avrebbe potuto essere