Traduzione del testo della canzone Simple Things - Musiq Soulchild

Simple Things (originale)

Big house
Expensive car
And clothes for wherever you go
Folks you don’t even know
Treat you like a star
Good life, you got it down
But who’s got your heart
So if you ain’t got someone to love
You already lost 'cause
Tell me what good is having everything
If it’s not what you really want
You can get used to forgetting to be grateful
So be careful
I don’t need no fortune, you can keep the fame
Just give me a real good woman
That is enough for me
'Cause it’s all about the simple things
Simple things
No doubt (no doubt)
We all wish that we could have it all
We like the finer things in life
But all that doesn’t matter too much if there’s no one (no one)
Around to share it with (share it with)
'Cause everybody needs somebody
But not everybody
Feels like they got the time to try to find someone
Tell me what good is having everything
If it’s not what you really want (what you really want)
You can get used to forgetting to be grateful
So be careful
I don’t need no fortune, you can keep the fame
Just give me a real good woman
That is enough for me
'Cause its all about the simple things
And I’m glad things are working out for you
You started from the block
To everything you got
Winning ain’t easy to do
(But now) but now you find yourself at home
And you’re all alone
Tell me, who are you gonna call?
Hey
Tell me what good is having everything
If it’s not what you really want
(You can get used to)
You can get used to forgetting to be grateful
So be careful
I don’t need (I don’t need) no fortune, you can keep the fame
Just give me a real good woman
That is enough for me
'Cause it’s all about the simple things
Tell me what good is having everything
If it’s not what you really want, 'cause
You can get used to forgetting to be grateful
So be careful
I don’t need no fortune, you can keep the fame
Just give me a real good woman
That is enough for me
It’s all about the simple things

(traduzione)

Grande casa
Automobile costosa
E vestiti per ovunque tu vada
Gente che nemmeno conosci
Trattati come una star
Buona vita, ce l'hai fatta
Ma chi ha il tuo cuore
Quindi se non hai qualcuno da amare
Hai già perso perché
Dimmi a cosa serve avere tutto
Se non è quello che vuoi veramente
Puoi abituarti a dimenticare di essere grato
Quindi sii attento
Non ho bisogno di fortuna, puoi mantenere la fama
Dammi solo una vera brava donna
Questo è abbastanza per me
Perché si tratta di cose semplici
Cose semplici
Nessun dubbio (nessun dubbio)
Desideriamo tutti di poter avere tutto
Ci piacciono le cose belle della vita
Ma tutto ciò non importa se non c'è nessuno (nessuno)
In giro per condividerlo con (condividerlo con)
Perché tutti hanno bisogno di qualcuno
Ma non tutti
Sembra che abbiano avuto il tempo di cercare di trovare qualcuno
Dimmi a cosa serve avere tutto
Se non è ciò che vuoi veramente (ciò che vuoi veramente)
Puoi abituarti a dimenticare di essere grato
Quindi sii attento
Non ho bisogno di fortuna, puoi mantenere la fama
Dammi solo una vera brava donna
Questo è abbastanza per me
Perché è tutta una questione di cose semplici
E sono felice che le cose stiano andando bene per te
Sei partito dal blocco
A tutto ciò che hai
Vincere non è facile da fare
(Ma ora) ma ora ti ritrovi a casa
E sei tutto solo
Dimmi, chi chiamerai?
Ehi
Dimmi a cosa serve avere tutto
Se non è quello che vuoi veramente
(Puoi abituarti)
Puoi abituarti a dimenticare di essere grato
Quindi sii attento
Non ho bisogno (non ho bisogno) di nessuna fortuna, puoi mantenere la fama
Dammi solo una vera brava donna
Questo è abbastanza per me
Perché si tratta di cose semplici
Dimmi a cosa serve avere tutto
Se non è quello che vuoi veramente, perché
Puoi abituarti a dimenticare di essere grato
Quindi sii attento
Non ho bisogno di fortuna, puoi mantenere la fama
Dammi solo una vera brava donna
Questo è abbastanza per me
Riguarda le cose semplici