Traduzione del testo della canzone single - Musiq Soulchild

single (originale)

Woke up this morning
Smelled the breakfast in the air
Hopped in the shower
Would have got dressed but I undressed my girl instead
We did some things
Got some food and now I’m on my way to work
Got into my car, started up
Drove off, now I’m on the road
That’s when I pulled up to this gas station
And got into this conversation
With this girl I could tell she wanted me but, oh
If I met you when I was single
We probably could have been something more
'Cause you’re beautiful but you should know
That I found my girl and I know I love her, so I gotta go
She cracked a smile
And she said she understood
And I sympathize
'Cause every man she had was never any good
It’s so amazing
How much you could learn in just a bit of time
Like how I see me and her in my mind
That’s why I need to pull out of this gas station
'Cause after this conversation with you, girl
I might just do something I don’t wanna do 'cause
If I met you when I was single
We probably could have been something more
'Cause you’re beautiful but you should know
That I found my girl and I know I love her, so I gotta go
And I know it’s such a shame
You can’t even entertain the things you feel
Don’t feel bad 'cause I feel the same
It would just be wasted time
Trying to find if life’s greener on the other side
If I met you when I was single
We probably could have been something more
'Cause you’re beautiful but you should know
That I found my girl and I know I love her
So I just gotta go go
Said I gotta go
It’s nice to meet you but I
But I just gotta go
If I met you when I was single
We probably could have been something more
'Cause you’re beautiful, yeah but you should know
That I found my girl and I know I love her so, I gotta go

(traduzione)

Svegliato questa mattina
L'odore della colazione nell'aria
Saltato sotto la doccia
Mi sarei vestito, ma invece ho spogliato la mia ragazza
Abbiamo fatto alcune cose
Ho del cibo e ora sto andando al lavoro
Sono entrato nella mia auto, ho avviato
Partiti, ora sono in viaggio
Fu allora che mi avvicinai a questa stazione di servizio
E sono entrato in questa conversazione
Con questa ragazza potrei dire che mi voleva, ma oh
Se ti ho incontrato quando ero single
Probabilmente avremmo potuto essere qualcosa di più
Perché sei bella ma dovresti saperlo
Che ho trovato la mia ragazza e so che la amo, quindi devo andare
Fece un sorriso
E lei ha detto di aver capito
E sono solidale
Perché ogni uomo che ha avuto non è mai stato buono
È così incredibile
Quanto potresti imparare in poco di tempo
Come il modo in cui vedo me e lei nella mia mente
Ecco perché devo uscire da questa stazione di servizio
Perché dopo questa conversazione con te, ragazza
Potrei semplicemente fare qualcosa che non voglio fare perché
Se ti ho incontrato quando ero single
Probabilmente avremmo potuto essere qualcosa di più
Perché sei bella ma dovresti saperlo
Che ho trovato la mia ragazza e so che la amo, quindi devo andare
E so che è una tale vergogna
Non puoi nemmeno intrattenere le cose che provi
Non sentirti male perché mi sento lo stesso
Sarebbe solo tempo perso
Cercando di scoprire se la vita è più verde dall'altra parte
Se ti ho incontrato quando ero single
Probabilmente avremmo potuto essere qualcosa di più
Perché sei bella ma dovresti saperlo
Che ho trovato la mia ragazza e so che la amo
Quindi devo solo andare
Ho detto che devo andare
È bello conoscerti, ma io
Ma devo solo andare
Se ti ho incontrato quando ero single
Probabilmente avremmo potuto essere qualcosa di più
Perché sei bellissima, sì, ma dovresti saperlo
Che ho trovato la mia ragazza e so che la amo così, devo andare