Traduzione del testo della canzone Start Over - Musiq Soulchild

Start Over (originale)

Damn, girl it’s been a while
Since you’ve been gone so much has changed yeah
But you haven’t at all
How long you gonna stay for?
(Stay)
We got some things we need to catch up on (let's go)
Let’s go somewhere where we can sit and talk about us
I know your grind is your life
You always been about your business
But I can’t deny in my mind
I always thought you and I were unfinished so
(How about) you and me start over?
(Without doubt)
Ain’t no doubt we ain’t getting younger, babe
(So why not) so why not give us a try?
(See what)
See what you and me really could be, baby
(For you) 'cause who’s better for you girl?
(Than me) look you know and I know
(No one) no one else gone love you like (the way) the way you know I could love
you, girl
Now it’s blowing my mind
How you’re standing right here in front of me
After all these years
Tell me, where you been babe?
Do you remember that time?
You had that guy who made you cry and
I would say work it out with 'em
It’s no surprise how now you’re not with 'em no more
Too busy playing with your heart
And, yea, h I know I ain’t no saint baby but
I ain’t gone get but so far
In this life if you’re not in it now so how
(How about) you and me start over?
(Without doubt)
Ain’t no doubt we ain’t getting younger, babe
(So why not) so why not give us a try?
(See what you and me really could be, baby)
I’m saying: Girl who (is better for you girl?)
(Than me) look you know and I know
(Ain't nobody else)
Ain’t nobody else in the world gonna love you like I do, no
Hey girl, look all we got is now
Ain’t no telling where we’ll be, no
From this moment to the next
And I’m just trying to show you what we could be, yeah
Ain’t gone lie
I was surprised 'cause once you left
I never thought you’d come back and now
I want a do over but this time I’ll get it right
How about you and me start over?
Ain’t no doubt we ain’t getting younger, baby
(So why not give us a try?)
(See what you and me really could be, baby)
Who’s better for you, girl?
Than me, (you know and I know) you know and I know
I bet nobody gone love you (like the way) like the way I do
Oh no no no, no no no no no

(traduzione)

Accidenti, ragazza, è passato un po' di tempo
Da quando te ne sei andato così tanto è cambiato, sì
Ma non l'hai fatto affatto
Per quanto tempo rimarrai?
(Restare)
Abbiamo alcune cose che dobbiamo recuperare (andiamo)
Andiamo da qualche parte dove possiamo sederci e parlare di noi
So che la tua fatica è la tua vita
Ti sei sempre occupato dei tuoi affari
Ma non posso negare nella mia mente
Ho sempre pensato che io e te non fossimo finiti, quindi
(Che ne dici) io e te ricominciamo da capo?
(Senza dubbio)
Non c'è dubbio che non stiamo diventando più giovani, piccola
(Quindi perché no) quindi perché non provarci?
(Guarda cosa)
Guarda cosa potremmo essere io e te, piccola
(Per te) perché chi è meglio per te ragazza?
(Di me) guarda tu sai e io lo so
(Nessuno) nessun altro è andato ad amarti come (il modo) nel modo in cui sai che potrei amare
tu ragazza
Ora mi fa impazzire
Come sei proprio qui davanti a me
Dopo tutti questi anni
Dimmi, dove sei stata piccola?
Ti ricordi quella volta?
Hai avuto quel ragazzo che ti ha fatto piangere e
Direi di risolverlo con loro
Non sorprende come ora non sei più con loro
Troppo impegnato a giocare con il tuo cuore
E, sì, lo so che non sono un santo bambino ma
Non sono andato a prendere ma finora
In questa vita, se non ci sei adesso, allora come
(Che ne dici) io e te ricominciamo da capo?
(Senza dubbio)
Non c'è dubbio che non stiamo diventando più giovani, piccola
(Quindi perché no) quindi perché non provarci?
(Guarda cosa potremmo essere io e te, piccola)
Sto dicendo: ragazza chi (è meglio per te ragazza?)
(Di me) guarda tu sai e io lo so
(Non c'è nessun altro)
Nessun altro al mondo ti amerà come me, no
Ehi ragazza, guarda tutto quello che abbiamo è ora
Non è possibile dire dove saremo, no
Da questo momento all'altro
E sto solo cercando di mostrarti cosa potremmo essere, sì
Non è andata a mentire
Sono rimasto sorpreso perché una volta te ne sei andato
Non avrei mai pensato che saresti tornato e ora
Voglio rifare, ma questa volta lo farò bene
Che ne dici se io e te ricominciamo da capo?
Non c'è dubbio che non stiamo diventando più giovani, piccola
(Allora perché non provarci?)
(Guarda cosa potremmo essere io e te, piccola)
Chi è meglio per te, ragazza?
Di me, (lo sai e io lo so) tu lo sai e io lo so
Scommetto che nessuno ti ha mai amato (a modo mio) come me
Oh no no no, no no no no no