Traduzione del testo della canzone Test Drive - Musiq Soulchild

Test Drive (originale)

I’ve made my fair share of mistakes before
So I don’t know about this one
‘Cause I don’t want you to be the next one, no
Are we destined to be something special or
Will we just end up making a big mess of things?
Is it love by design?
Is it strategy?
Or are we headed to a tragedy?
This could be the craziest thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
Yeah, let’s take a test drive
This could be the most amazing thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
Anything could happen on this road to love
When both our hearts are racing, girl, we need to slow down
Who knows what we’re facing
And do we fuel the situation, ‘cause
We could be destined for something real special or
Will we just end up making a big mess of things?
Is it love by design?
What’s the strategy?
(Could someone tell me what’s the strategy)
Or are we headed to a tragedy?
This could be the craziest thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
This could be the most amazing thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
We could make this right
Don’t we owe it to ourselves girl?
What are we waiting on?
‘Cause how are we to know what’s left for us in the future
By the way, who knows what’s happening?
I’ve been there and back again
And right now we’re just headed to an unknown destination
Somewhere we’ve never been
We found love and love again
Whether we lose or win
You’re my inspiration
While we take a test drive
This could be the craziest thing that we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
This could be the most amazing thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive

(traduzione)

Ho già fatto la mia giusta quota di errori
Quindi non so questo
Perché non voglio che tu sia il prossimo, no
Siamo destinati a essere qualcosa di speciale o
Finiremo solo per fare un gran pasticcio di cose?
È amore in base alla progettazione?
È strategia?
O siamo diretti a una tragedia?
Questa potrebbe essere la cosa più pazza che abbiamo mai fatto
Non si sa mai, potrebbe funzionare
Potremmo sia schiantarci che bruciare o potremmo volare in alto
Non potrebbe far male fare un giro di prova
Sì, facciamo un test drive
Questa potrebbe essere la cosa più incredibile che abbiamo mai fatto
Non si sa mai, potrebbe funzionare
Potremmo sia schiantarci che bruciare o potremmo volare in alto
Non potrebbe far male fare un giro di prova
Tutto può succedere su questa strada verso l'amore
Quando entrambi i nostri cuori battono forte, ragazza, dobbiamo rallentare
Chissà cosa stiamo affrontando
E alimentiamo la situazione, perché
Potremmo essere destinati a qualcosa di veramente speciale o
Finiremo solo per fare un gran pasticcio di cose?
È amore in base alla progettazione?
Qual è la strategia?
(Qualcuno potrebbe dirmi qual è la strategia)
O siamo diretti a una tragedia?
Questa potrebbe essere la cosa più pazza che abbiamo mai fatto
Non si sa mai, potrebbe funzionare
Potremmo sia schiantarci che bruciare o potremmo volare in alto
Non potrebbe far male fare un giro di prova
Questa potrebbe essere la cosa più incredibile che abbiamo mai fatto
Non si sa mai, potrebbe funzionare
Potremmo sia schiantarci che bruciare o potremmo volare in alto
Non potrebbe far male fare un giro di prova
Potremmo rimediare
Non lo dobbiamo a noi stessi ragazza?
Cosa stiamo aspettando?
Perché come possiamo sapere cosa ci resta in futuro
A proposito, chissà cosa sta succedendo?
Ci sono stato e sono tornato di nuovo
E in questo momento siamo diretti verso una destinazione sconosciuta
Da qualche parte in cui non siamo mai stati
Abbiamo trovato l'amore e l'amore di nuovo
Sia che perdiamo o vinciamo
Sei la mia ispirazione
Mentre facciamo un giro di prova
Questa potrebbe essere la cosa più pazza che abbiamo mai fatto
Non si sa mai, potrebbe funzionare
Potremmo sia schiantarci che bruciare o potremmo volare in alto
Non potrebbe far male fare un giro di prova
Questa potrebbe essere la cosa più incredibile che abbiamo mai fatto
Non si sa mai, potrebbe funzionare
Potremmo sia schiantarci che bruciare o potremmo volare in alto
Non potrebbe far male fare un giro di prova