Traduzione del testo della canzone One More Time - Musiq Soulchild, The Husel, Willie HyN

One More Time (originale)

Hold on, baby
This just don’t make sense
Why we can’t see eye to eye
Maybe ‘cause we never tried to
But maybe tonight
I could stop by
We could try to figure this thing out
Know we both full of pride, but…
Ooh girl, I’m just gonna be honest
I’m tryna hit that one more time
We both know once we get started
Neither one of us gon' wanna stop
Ooh girl, ah babe, just be honest
You tryna get back one more time
So let’s just finish what we started
Who knows, baby, could be amazing
They say love’s better the second time around
We about three or four, five—I done lost count
It don’t even matter, girl, let’s just face it
We’re both crazy
We just may not be each other’s type
Down to give us another try
Ooh girl, I’m just gonna be honest
I’m tryna hit that one more time
We both know once we get started
Neither one of us gon' wanna stop
Ooh girl, ah babe, just be honest
You tryna get back one more time
(Don't act like you ain’t tryna get back, no)
So let’s just finish what we started
(We could finish what we started…)
But nah, ‘cause you think you might could do better
You probably could but however
More like me and you ain’t that special
Think about where you was when I met you
Now look at you acting all extra
It’s cool ‘cause shawty I let ya
Go ahead, do your thing (No pressure)
But don’t get mad when it don’t (Affect me), yeah
‘Cause I know at the end of the day
After all that running, sooner or later you gon' end up
(Back at my place)
Yeah, not to be arrogant, I’m just saying that’s what happen when
(People are made) For each other
It don’t matter how much we try to push (Each other away)
I think we need each other more than we know
Think we need each other more than we know
Think we need each other more than we hope
Let’s just be honest, cards on the table
Skeletons in the closet, a full house
You got ‘em and I got ‘em too
I know you get a lot of who—ever wanna get it
You don’t hardly be wit' it
And it sure ain’t for the reason he got bands—Bonnaroo
That ain’t your type
But what’s your type, the pro-to-type?
Hmm, I would know, yeah
But he get to spittin' sweet nothings in your ear
And I ain’t spittin' nothing in your ear
You were the perfect catch
Coulda been my future but the ref called pass interfere
‘Cause I let my past interfere
How did we get to you being 4th and a long way away?
You were the first down
I know you like, «Bruh, how this dude just gon' throw bars in my face?»
You know why you get the first round—‘cause I messed up
But you messed up too
I just happened to be the last one, but I’m still texting you past 1
‘Cause I got that juice wit’chu, mmm
I know what to do wit’chu, mmm
Spit like I’m in the booth wit’chu, mmm
Off the top, I Murda Mook wit’chu, mmm
Every moment made coulda been Biblical
I was God in it, girl, I was Zeus wit’chu, mmm
This how it starts, I get to talking like that
You hit your boy right back
Talking about, «Look, I’mma come but I gotta be right back»
And then I «Yeah right» that
You like «Nah, I gotta go to work in the morning»
I’m like, «Nah, I gotta go to work in the morning—on you»
I’m calling the plays and I’m hiking it on two
You be like «Hyn, who you think you talking to?»
I be like «Nobody»
We laugh a little bit and talk about the past
And then I get to feeling on your azz…
And then you get to looking all froze
Talking about «I ain’t finna be one of your—oh»
And then those sweet nothings that you miss from me
Get followed by a kiss from me
Get followed by pure bliss from me
Five-star diss from me
And then the morning after you said:
«If you ever ran from me, I’d be coming after»
And then I say, «You first and then I’m coming after»
Turn the page, it’s just another chapter—it's us

(traduzione)

Aspetta Tesoro
Questo non ha senso
Perché non riusciamo a vederci negli occhi
Forse perché non ci abbiamo mai provato
Ma forse stasera
Potrei fermarmi
Potremmo provare a capire questa cosa
Sappi che siamo entrambi pieni di orgoglio, ma...
Ooh ragazza, sarò solo onesto
Sto provando a colpirlo ancora una volta
Sappiamo entrambi una volta che iniziamo
Nessuno di noi vuole fermarsi
Ooh ragazza, ah piccola, sii onesta
Stai cercando di tornare ancora una volta
Quindi finiamo ciò che abbiamo iniziato
Chissà, piccola, potrebbe essere incredibile
Dicono che l'amore è meglio la seconda volta
Siamo circa tre o quattro, cinque, ho perso il conto
Non importa nemmeno, ragazza, ammettiamolo
Siamo entrambi pazzi
Potremmo non essere il tipo l'uno dell'altro
Giù per darci un altro tentativo
Ooh ragazza, sarò solo onesto
Sto provando a colpirlo ancora una volta
Sappiamo entrambi una volta che iniziamo
Nessuno di noi vuole fermarsi
Ooh ragazza, ah piccola, sii onesta
Stai cercando di tornare ancora una volta
(Non comportarti come se non stessi cercando di tornare indietro, no)
Quindi finiamo ciò che abbiamo iniziato
(Potremmo finire ciò che abbiamo iniziato...)
Ma no, perché pensi che potresti fare di meglio
Probabilmente potresti, ma comunque
Più come me e tu non sei così speciale
Pensa a dov'eri quando ti ho incontrato
Ora guarda come ti comporti in modo extra
È bello perché shawty te lo lascio
Vai avanti, fai le tue cose (nessuna pressione)
Ma non arrabbiarti quando non (Mi colpisce), sì
Perché lo so alla fine della giornata
Dopo tutta quella corsa, prima o poi finirai
(Di nuovo a casa mia)
Sì, per non essere arrogante, sto solo dicendo che è quello che succede quando
(Le persone sono fatte) l'una per l'altra
Non importa quanto cerchiamo di spingerci (a vicenda)
Penso che abbiamo bisogno l'uno dell'altro più di quanto sappiamo
Pensiamo che abbiamo bisogno l'uno dell'altro più di quanto sappiamo
Pensiamo che abbiamo bisogno l'uno dell'altro più di quanto speriamo
Siamo solo onesti, carte in tavola
Scheletri nell'armadio, una casa piena
Tu li hai e li ho anche io
So che hai un sacco di chi... lo vorresti mai avere
Difficilmente lo sarai
E non è certo per il motivo per cui ha delle band: Bonnaroo
Non è il tuo tipo
Ma qual è il tuo tipo, il professionista?
Hmm, lo saprei, sì
Ma riesce a sputarti cose dolci nell'orecchio
E non ti sto sputando niente nell'orecchio
Eri la cattura perfetta
Avrebbe potuto essere il mio futuro, ma l'arbitro chiamato pass interferisce
Perché lascio che il mio passato interferisca
Come siamo arrivati ​​a essere 4° e molto lontano?
Sei stato il primo a cadere
So che ti piace "Bruh, come questo tizio mi ha appena lanciato delle sbarre in faccia?"
Sai perché ottieni il primo round, perché ho incasinato
Ma hai sbagliato anche tu
Mi è capitato di essere l'ultimo, ma ti sto ancora scrivendo dopo l'1
Perché ho quel succo con chu, mmm
So cosa fare wit'chu, mmm
Sputa come se fossi nella cabina wit'chu, mmm
Al di sopra, io Murda Mook wit'chu, mmm
Ogni momento realizzato avrebbe potuto essere biblico
Ero Dio in esso, ragazza, ero Zeus wit'chu, mmm
Così inizia, riesco a parlare così
Hai colpito il tuo ragazzo subito
Parlando di "Senti, vengo ma devo tornare subito"
E poi io «Sì, giusto» quello
Ti piace "No, devo andare al lavoro domattina"
Sono tipo "No, devo andare a lavorare domattina, da te"
Sto chiamando le commedie e sto facendo un'escursione su due
Dici "Hyn, con chi pensi di parlare?"
Sarò come «Nessuno»
Ridiamo un po' e parliamo del passato
E poi provo a sentire il tuo azz...
E poi arrivi a sembrare tutto congelato
Parlando di «Non sono finna essere uno dei vostri... oh»
E poi quelle cose dolci che ti mancano da me
Fatti seguire da un bacio da parte mia
Fatti seguire da pura beatitudine da parte mia
Diss a cinque stelle da parte mia
E poi la mattina dopo hai detto:
«Se mai scappi da me, io verrei a cercarti»
E poi dico: «Prima tu e poi io vengo dopo»
Volta pagina, è solo un altro capitolo: siamo noi