Traduzione del testo della canzone today - Musiq Soulchild

today (originale)

Girl you’re everything I could ever want and need
Now it’s all clear to me and that’s why
Today I’ve made up my mind
I’m gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I’ve found in you
My yesterday’s are gone and tomorrow’s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you
Now that I’m about to put myself (self) out on a limb for love that
means (no more) no more at the club (tryna) pick something up No more late night creepin’holler’n trying to see what’s good for the night
I wanna be the best man for you (so)
If I gotta change my ways then baby I’ll do
(whatever) whatever I got to keep you here by my side and starting with today
Today I’ve made up my mind
I’m gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I’ve found in you
My yesterday’s are gone and tomorrow’s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you
It took me a while (said it kinda took me a while)
To realize just how much (how much you really)
Really mean to me though what we have is so clear anyone can see
But I was just (tryna keep it on the low)
But I wasn’t ready for love (I wasn’t sure but now I know)
Now I believe that you and I were meant to be and that’s why
Today I’ve made up my mind
I’m gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I’ve found in you
My yesterday’s are gone and tomorrow’s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you

today (traduzione)

Ragazza sei tutto ciò che potrei mai desiderare e di cui ho bisogno
Ora mi è tutto chiaro ed è per questo
Oggi ho preso una decisione
Colgo l'occasione, scommetto la mia vita su questo
Perché questo amore prezioso che ho trovato in te
I miei ieri sono spariti e il domani non è mai stato promesso a nessuno
Ho finalmente deciso ragazza che il mio oggi sei tu
Ora che sto per mettermi (auto) su un arto per amarlo
significa (non più) non più al club (provare) a raccogliere qualcosa non più a tarda notte urlando striscianti cercando di vedere cosa è buono per la notte
Voglio essere l'uomo migliore per te (quindi)
Se devo cambiare i miei modi, baby lo farò
(qualunque cosa) qualunque cosa ho per tenerti qui al mio fianco e a partire da oggi
Oggi ho preso una decisione
Colgo l'occasione, scommetto la mia vita su questo
Perché questo amore prezioso che ho trovato in te
I miei ieri sono spariti e il domani non è mai stato promesso a nessuno
Ho finalmente deciso ragazza che il mio oggi sei tu
Mi ci è voluto un po' (ha detto che mi ci è voluto un po')
Per realizzare quanto (quanto davvero)
Significa davvero per me, anche se quello che abbiamo è così chiaro che chiunque può vederlo
Ma stavo solo (cercando di tenerlo al minimo)
Ma non ero pronto per l'amore (non ne ero sicuro ma ora lo so)
Ora credo che io e te dovessimo essere ed ecco perché
Oggi ho preso una decisione
Colgo l'occasione, scommetto la mia vita su questo
Perché questo amore prezioso che ho trovato in te
I miei ieri sono spariti e il domani non è mai stato promesso a nessuno
Ho finalmente deciso ragazza che il mio oggi sei tu