Traduzione del testo della canzone Walk Away - Musiq Soulchild

Walk Away (originale)

Breaking up, heartache
Just waking up
Gotta be the hardest thing
To give everything and still lose
It’s such a waste of love
I thought it was (I thought it was) but it wasn’t
But now I know (I know it’s not) what I wanted
No matter how, I tried to make it work
Things only got worse
People try to tell you just be patient
And maybe things will be better
But sometimes things just fall apart
No one wants to be alone
But sometimes it’s just time to walk away
Oh, who is to blame, who takes the fall
Cause either way, it’s no one’s fault
No you can’t help, what’s truly in your heart
It’s who you are (be true to who you are)
I thought that we were so (close, how did we) get so far
It’s only now, it’s all (over, I see) what went wrong
I guess this is what it means when something ain’t meant to be
We should just let it go
And I know you still wanna hold on
Cause you can’t believe that your love ain’t enough
But sometimes things just fall apart
No one wants to be alone
But sometimes it’s just time to walk away
It’s the worst thing in life
But I believe that in the end (you'll be alright)
Cause it doesn’t work no more
It only hurts (even more)
Ain’t nothing 'bout it you can do
So you got to move on cause
Sometimes things just fall apart
No one wants to be alone
But sometimes it’s just time to walk away
Just might not be right for you
Sometimes things just fall apart
No one wants to be alone
Sometimes it’s just time to walk away
Might go find who’s right for you
Sometimes things just fall apart
And no one wants to be alone
Sometimes it’s just time to walk away

(traduzione)

Rompere, angoscia
Solo svegliarsi
Deve essere la cosa più difficile
Dare tutto e continuare a perdere
È un tale spreco di amore
Pensavo che fosse (pensavo che fosse) ma non lo era
Ma ora so (so che non lo è) cosa volevo
Non importa come, ho cercato di farlo funzionare
Le cose sono solo peggiorate
Le persone cercano di dirti di essere paziente
E forse le cose andranno meglio
Ma a volte le cose vanno in pezzi
Nessuno vuole essere solo
Ma a volte è solo il momento di andare via
Oh, di chi è la colpa, di chi si prende la colpa
Perché in entrambi i casi, non è colpa di nessuno
No, non puoi aiutare, cosa c'è veramente nel tuo cuore
È chi sei (sii fedele a chi sei)
Pensavo che fossimo così (vicini, come abbiamo fatto) ad arrivare così lontano
È solo ora, è tutto (finito, vedo) ciò che è andato storto
Immagino che questo sia ciò che significa quando qualcosa non deve essere
Dovremmo lasciarlo andare
E so che vuoi ancora resistere
Perché non puoi credere che il tuo amore non sia abbastanza
Ma a volte le cose vanno in pezzi
Nessuno vuole essere solo
Ma a volte è solo il momento di andare via
È la cosa peggiore della vita
Ma credo che alla fine (starai bene)
Perché non funziona più
Fa solo male (ancora di più)
Non c'è niente che tu possa fare
Quindi devi andare avanti per la causa
A volte le cose vanno in pezzi
Nessuno vuole essere solo
Ma a volte è solo il momento di andare via
Potrebbe non essere adatto a te
A volte le cose vanno in pezzi
Nessuno vuole essere solo
A volte è solo il momento di andare via
Potrebbe trovare chi è giusto per te
A volte le cose vanno in pezzi
E nessuno vuole essere solo
A volte è solo il momento di andare via