Traduzione del testo della canzone We Go Together Now - Musiq Soulchild

We Go Together Now (originale)

I wasn’t even looking for you
Now you got me all the time looking for my phone;
I gotta call you
And I ain’t missed a day yet
We’ve been facetiming ever since the day I saw you
And every time you go, I be thinking about how I can get more of you
Cause I just need more of you
You’re so far away (distant lover)
I feel just like Marvin Gaye (girl, I want you)
To want me like I want you (I love your face. I love your body. I love your
mind)
Seems like, you’re the one I’ve been looking for all this time
I’ve been single for a while, but I can’t spend a day without you
I just forgot how
I think we go together now
Sun up to sun down, girl I love everything about you
I just need you around
Yeah, we go together now
I don’t know if I ever told you
But when it gets cold at night sometimes, I just want to hold you
Or just have you in my bed or wherever you want
I ain’t trying to control you (no no)
I just need you here with me
But you ain’t here with me
You’re so far away (distant lover)
I feel just like Marvin Gaye (girl, I want you)
To want me like I want you (I love your face. I wanna touch your body.
I wanna see you smile)
Seems like, you’re the one I’ve been looking for all this time
I’ve been single for a while, but I can’t spend a day without you
I just forgot how
I think we go together now
Sun up to sun down, girl I love everything about you
I just need you around
Yeah, we go together now
Girl, you’ve got me
Doing the most (for your love girl)
Yeah, I might be trippin but I don’t care who knows
Just as long as you know
How much you mean to me
It’s probably about a billion other girls in the world
But neither one of them gets me the way you do
That’s why you’re (my girl)
Yeah.
no, matter fact you’re (my girlfriend)
I’m so proud to call you (my baby)
Can’t wait for you to have (my baby)
Just saying, it’s so crazy how (we go together)
I just might take you now (for worse or better)
I mean, I know it may be a little early for all of that
But, I. can.
see.
you.
and.
me.
get.
through.
whatever
I’ve been single for a while, but I can’t spend a day without you
I just forgot how
I think we go together now
Sun up to sun down, girl I love everything about you
I just need you around
Yeah, we go together now
I’ve been single for a while, but I can’t spend a day without you
I just forgot how
I think we go together now
Sun up to sun down, girl I love everything about you
I just need you around
Yeah, we go together now

(traduzione)

Non ti stavo nemmeno cercando
Ora mi fai cercare sempre il mio telefono;
Devo chiamarti
E non ho ancora perso un giorno
Dal giorno in cui ti ho visto, ci siamo occupati del facetime
E ogni volta che vai, penso a come posso ottenere di più da te
Perché ho solo bisogno di più di te
Sei così lontano (amante lontano)
Mi sento proprio come Marvin Gaye (ragazza, ti voglio)
Volermi come io ti voglio (amo il tuo viso. Amo il tuo corpo. Amo il tuo
mente)
Sembra che tu sia quello che ho cercato per tutto questo tempo
Sono single da un po', ma non posso passare un giorno senza di te
Ho solo dimenticato come fare
Penso che ora andiamo insieme
Dal sole al tramonto, ragazza, amo tutto di te
Ho solo bisogno di te intorno
Sì, ora andiamo insieme
Non so se te l'ho mai detto
Ma quando a volte fa freddo di notte, voglio solo tenerti stretto
O semplicemente averti nel mio letto o dove vuoi
Non cerco di controllarti (no no)
Ho solo bisogno che tu sia qui con me
Ma tu non sei qui con me
Sei così lontano (amante lontano)
Mi sento proprio come Marvin Gaye (ragazza, ti voglio)
Volermi come ti voglio (amo il tuo viso. Voglio toccare il tuo corpo.
Voglio vederti sorridere)
Sembra che tu sia quello che ho cercato per tutto questo tempo
Sono single da un po', ma non posso passare un giorno senza di te
Ho solo dimenticato come fare
Penso che ora andiamo insieme
Dal sole al tramonto, ragazza, amo tutto di te
Ho solo bisogno di te intorno
Sì, ora andiamo insieme
Ragazza, hai me
Fare di più (per la tua ragazza d'amore)
Sì, potrei inciampare ma non mi interessa chi lo sa
Sempre che tu lo sappia
Quanto significhi per me
Probabilmente si tratta di un miliardo di altre ragazze nel mondo
Ma nessuno dei due mi prende come fai tu
Ecco perché sei (la mia ragazza)
Sì.
no, non importa che tu sia (la mia fidanzata)
Sono così orgoglioso di chiamarti (piccola mia)
Non vedo l'ora che tu abbia (il mio bambino)
Sto solo dicendo, è così pazzo come (andiamo insieme)
Potrei solo portarti ora (in peggio o in meglio)
Voglio dire, so che potrebbe essere un po' presto per tutto questo
Ma posso.
vedere.
Voi.
e.
me.
ottenere.
attraverso.
Qualunque cosa
Sono single da un po', ma non posso passare un giorno senza di te
Ho solo dimenticato come fare
Penso che ora andiamo insieme
Dal sole al tramonto, ragazza, amo tutto di te
Ho solo bisogno di te intorno
Sì, ora andiamo insieme
Sono single da un po', ma non posso passare un giorno senza di te
Ho solo dimenticato come fare
Penso che ora andiamo insieme
Dal sole al tramonto, ragazza, amo tutto di te
Ho solo bisogno di te intorno
Sì, ora andiamo insieme