Traduzione del testo della canzone Who's To Say - Musiq Soulchild

Who's To Say (originale)

I ain’t really into PDA
We could hold hands if you like
When we out in public we could spend the whole day together
Long as we get to spend the night
And we could get to some things
Get it crackin' till the sun rise
Pass out, wake up, chill
Talk about whatever comes to mind
Anything any other couple does we do
Just cuz we don’t put a label on it that don’t mean that it ain’t true
What we got going on just works for me and you
So let’s not ruin it tryna prove it cuz
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say
We ain’t got to play these games
I mean where do people get off
Talking about what we’re supposed to be doing
Like it one size fit all, hell to the nid-aw
Look, love don’t make no mistakes
And you can’t front on who holds your heart
I know it don’t seem like it from afar
But you know I been about you from the start
Anything any other couple does we do
Just cuz we don’t put a name on it that don’t mean it ain’t true
What we got going on just works for me and you
So let’s not ruin it tryna prove it cuz
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say
No matter what you do these days
Somebody always got something to say now
It’s 'cuz it’s hard to explain
Prove that you can throw your love away now
What I’m tryna say, ain’t always gone be sunny days
But it’s all in how you think
Why go complain, but you could loose a day
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say

(traduzione)

Non mi piace molto il PDA
Potremmo tenerci per mano, se vuoi
Quando usciamo in pubblico potremmo passare l'intera giornata insieme
Finché possiamo passare la notte
E potremmo arrivare ad alcune cose
Fallo scoppiare fino al sorgere del sole
Svenire, svegliarsi, rilassarsi
Parla di qualsiasi cosa ti venga in mente
Qualsiasi cosa qualsiasi altra coppia faccia noi
Solo perché non ci mettiamo un'etichetta che non significa che non sia vero
Quello che abbiamo in corso funziona solo per me e per te
Quindi non roviniamolo cercando di dimostrarlo perché
Chi può dire che quello che abbiamo non è reale
Intendo ragazza che deve dire
Chi deve dire, Chi deve dire
Chi può dire cosa facciamo o non sentiamo
Chi se ne frega in entrambi i casi
Chi deve dire, Chi deve dire
Non dobbiamo giocare a questi giochi
Voglio dire, da dove scendono le persone
Parliamo di cosa dovremmo fare
Come se fosse una taglia unica, inferno al nid-aw
Guarda, amore non commettere errori
E non puoi affrontare chi tiene il tuo cuore
Lo so che non sembra da lontano
Ma sai che sono stato su di te dall'inizio
Qualsiasi cosa qualsiasi altra coppia faccia noi
Solo perché non ci mettiamo un nome che non significa che non sia vero
Quello che abbiamo in corso funziona solo per me e per te
Quindi non roviniamolo cercando di dimostrarlo perché
Chi può dire che quello che abbiamo non è reale
Intendo ragazza che deve dire
Chi deve dire, Chi deve dire
Chi può dire cosa facciamo o non sentiamo
Chi se ne frega in entrambi i casi
Chi deve dire, Chi deve dire
Non importa cosa fai in questi giorni
Qualcuno ha sempre qualcosa da dire ora
È perché è difficile da spiegare
Dimostra che puoi buttare via il tuo amore ora
Quello che sto cercando di dire, non sono sempre stati i giorni di sole
Ma sta tutto nel come pensi
Perché andare a lamentarsi, ma potresti perdere un giorno
Chi può dire che quello che abbiamo non è reale
Intendo ragazza che deve dire
Chi deve dire, Chi deve dire
Chi può dire cosa facciamo o non sentiamo
Chi se ne frega in entrambi i casi
Chi deve dire, Chi deve dire