Traduzione del testo della canzone Serendipity - Musiq Soulchild, Willie HyN

Serendipity (originale)

Mirror, mirror, tell me how long it’s gon' take
If beautiful don’t get ready, we gon' be late
Tryna be cute, but our future’s passin' us by
And ain’t it 'bout time we got together?
I’ve been out searchin'
Yeah I looked all around for you, went out with soul
Tonight she finally stopped by
Girl you got me like
Where you been?
What took you so long?
'Cause I’ve been here waitin' on you
Other ones I’ve been with were so wrong
They ain’t got nothin' on you
Why ask why, you’re here now
I got some for you
Can we just get on with our lives?
Girl our love can last the tests, no doubt
If you’re my passion, know what the rush’s about
What we are is already written in the stars
Already good, but you could make me better
I’ve been out searchin'
Yeah I looked all around for you, went out with soul
Tonight she finally stopped by
Girl you got me like
Where you been?
What took you so long?
'Cause I’ve been here waitin' on you
Other ones I’ve been with were so wrong
They ain’t got nothin' on you
Why ask why, you’re here now
I got some for you
Can we just get on with our lives?
Mrs. Fortunate pleasant surprise
Playin' around like time lasts, baby, time flies
How long this perfected perfection take?
Girl you already blessed past the collection plate
Trouble don’t last, always, looks ain’t made for turnin' pages
But as long as you took, I thought you never would have made it
Our names in lights, instead of racin' time, we takin' time off
And hope they keep the sign on until we sign off
Where you been, girl?
Where you been?
What took you so long?
'Cause I’ve been here waitin' on you
Other ones I’ve been with were so wrong
They ain’t got nothin' on you
Why ask why, you’re here now
I got some for you
Can we just get on with our lives?
Where you been?
What took you so long?
'Cause I’ve been here waitin' on you
Other ones I’ve been with were so wrong
They ain’t got nothin' on you
Why ask why, you’re here now
I got some for you
Can we just get on with our lives?
Girl, this must be serendipity
Look, how we met
It’s almost like we just showed up in each other’s lives
Ain’t nothin' but serendipity
'Cause
End up bein' perfect together
It’s gotta be serendipity
Know I miss you when you’re gone
Look how you make me
Nothin' else but serendipity
All this time I’ve tried
Been waitin' for you

Serendipity (traduzione)

Specchio, specchio, dimmi quanto tempo ci vorrà
Se bellezza non si preparano, faremo tardi
Sto cercando di essere carino, ma il nostro futuro ci sta passando accanto
E non è ora che ci stiamo insieme?
Sono stato fuori a cercare
Sì, ti ho cercato dappertutto, sono uscito con l'anima
Stasera finalmente si è fermata
Ragazza, mi hai preso come
Dove sei stato?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Perché sono stato qui ad aspettarti
Altri con cui sono stato erano così sbagliati
Non hanno niente su di te
Perché chiedere perché, ora sei qui
Ne ho alcuni per te
Possiamo semplicemente andare avanti con le nostre vite?
Ragazza, il nostro amore può durare le prove, senza dubbio
Se sei la mia passione, sappi di cosa si tratta
Quello che siamo è già scritto nelle stelle
Già buono, ma potresti migliorarmi
Sono stato fuori a cercare
Sì, ti ho cercato dappertutto, sono uscito con l'anima
Stasera finalmente si è fermata
Ragazza, mi hai preso come
Dove sei stato?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Perché sono stato qui ad aspettarti
Altri con cui sono stato erano così sbagliati
Non hanno niente su di te
Perché chiedere perché, ora sei qui
Ne ho alcuni per te
Possiamo semplicemente andare avanti con le nostre vite?
Sig.ra Fortunata piacevole sorpresa
Giocare come se durasse il tempo, piccola, il tempo vola
Quanto tempo impiega questa perfezione perfezionata?
Ragazza che hai già benedetto oltre il piatto della raccolta
I guai non durano, sempre, l'aspetto non è fatto per girare le pagine
Ma finché hai preso, ho pensato che non ce l'avresti mai fatta
I nostri nomi sotto le luci, invece di correre il tempo, ci prendiamo del tempo libero
E speriamo che mantengano il segnale acceso fino a quando non ci disconneremo
Dove sei stata, ragazza?
Dove sei stato?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Perché sono stato qui ad aspettarti
Altri con cui sono stato erano così sbagliati
Non hanno niente su di te
Perché chiedere perché, ora sei qui
Ne ho alcuni per te
Possiamo semplicemente andare avanti con le nostre vite?
Dove sei stato?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Perché sono stato qui ad aspettarti
Altri con cui sono stato erano così sbagliati
Non hanno niente su di te
Perché chiedere perché, ora sei qui
Ne ho alcuni per te
Possiamo semplicemente andare avanti con le nostre vite?
Ragazza, questa deve essere serendipità
Guarda come ci siamo incontrati
È quasi come se ci fossimo appena presentati nella vita dell'altro
Non è altro che serendipità
'Causa
Finisci per essere perfetti insieme
Dev'essere una serendipità
Sappi che mi manchi quando non ci sei
Guarda come mi fai
Nient'altro che serendipità
Per tutto questo tempo ci ho provato
Ti stavo aspettando