Traduzione del testo della canzone You And Me - Musiq Soulchild

You And Me (originale)

I never thought on the first night
You would bare what you hold so dear to life
And share with me all your innermost fantasies baby
And afterwards in my arms you cried
Had me feeling some kind of way on the inside
Then I knew it was going to be me and you
Hook:
So if the world was to believe that what we share weren’t meant to be Then it would be just you and me against the world
And if our friends and family if our friends and family
Can’t bear to see us both happy
Then it will be just you and me against the world, yeah
Now I’m not the kind that kiss and tell
But my man said that he really knows you well
But I don’t care cause I wanna know you form my damn self
And even if my sister said you scandalous
Said that you’re known to go from one man to the next
But I don’t care what she say
Cause you’re going to forever be my lady
Hook:
I wouldn’t care if you were a prostitute
And that you hit every man that you ever knew
You see it wouldn’t make a difference if that was way before me and you
And you don’t ever have to worry about me As long as you keep it real
Whatever is on your mind
You speak on how you feel
Stay truthful to me Never lie to me And don’t ever keep no secrets
No matter whatever, whatever no Girl you know what I mean
They could say what they want
But it will never change my views
Cause they’ll never know you the way that I know you
See I’m trying to share the rest of my whole life with you
And if we got to be alone, so be it baby
If they can’t understand our love
Then we don’t need them baby
We can go against the whole world
Even our friends turn on us Even our family turns on us That’s alright
Cause as long as we got each other baby
Then we can make it baby
Through whatever

(traduzione)

Non ho mai pensato alla prima notte
Metteresti a nudo ciò che tieni così tanto caro alla vita
E condividi con me tutte le tue fantasie più intime baby
E poi tra le mie braccia hai pianto
Mi ha sentito in qualche modo all'interno
Poi sapevo che saremmo stati io e te
Gancio:
Quindi, se il mondo credesse che ciò che condividiamo non dovrebbe essere, allora saremmo solo io e te contro il mondo
E se i nostri amici e la nostra famiglia se i nostri amici e la nostra famiglia
Non riesco a sopportare di vederci entrambi felici
Allora saremo solo io e te contro il mondo, sì
Ora non sono il tipo che bacia e racconta
Ma il mio uomo ha detto che ti conosce davvero bene
Ma non mi interessa perché voglio sapere che formi il mio maledetto io
E anche se mia sorella ti ha detto scandaloso
Ha detto che sei noto per passare da un uomo all'altro
Ma non mi interessa cosa dice
Perché sarai per sempre la mia signora
Gancio:
Non mi importerebbe se fossi una prostituta
E che hai colpito ogni uomo che tu abbia mai conosciuto
Vedi che non farebbe la differenza se fosse molto prima di me e di te
E non devi mai preoccuparti per me finché lo mantieni reale
Qualunque cosa ti venga in mente
Parli di come ti senti
Rimani sincero con me, non mentirmi mai e non mantenere mai i segreti
Non importa, qualunque cosa nessuna ragazza, sai cosa intendo
Potrebbero dire quello che vogliono
Ma non cambierà mai le mie opinioni
Perché non ti conosceranno mai nel modo in cui ti conosco io
Vedi, sto cercando di condividere il resto della mia intera vita con te
E se dobbiamo stare da soli, così sia baby
Se non riescono a capire il nostro amore
Allora non abbiamo bisogno di loro baby
Possiamo andare contro il mondo intero
Anche i nostri amici si scagliano contro di noi Anche la nostra famiglia si eccita con noi Va bene
Perché finché ci siamo bambini l'un l'altro
Quindi possiamo farlo baby
Attraverso qualunque cosa