Traduzione del testo della canzone Кто остановит этот дождь - Musia Totibadze

Кто остановит этот дождь (originale)

Когда тебе послышится мой голос
Когда тебе покажется, что здесь весна,
И завтра вопреки твоим прогнозам
Небо разольется как южная река
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Ты говоришь, любви не существует
Ты говоришь,что смысл есть другой
Но, кажется, ты все таки блефуешь
Ты испугался быть счастливым- как тот киногерой
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?

Кто остановит этот дождь (traduzione)

Quando senti la mia voce
Quando ti sembra che la primavera sia arrivata,
E domani contrariamente alle tue previsioni
Il cielo si riverserà come un fiume del sud
Chi fermerà questa pioggia
Perché mi stai aspettando di nuovo?
E perché chiami per nome
Chi fermerà questa pioggia?
Dici che l'amore non esiste
Tu dici che c'è un altro significato
Ma sembri ancora bluffare
Avevi paura di essere felice, come quel personaggio del film
Chi fermerà questa pioggia
Perché mi stai aspettando di nuovo?
E perché chiami per nome
Chi fermerà questa pioggia?
Chi fermerà questa pioggia
Perché mi stai aspettando di nuovo?
E perché chiami per nome
Chi fermerà questa pioggia?
Chi fermerà questa pioggia
Perché mi stai aspettando di nuovo?
E perché chiami per nome
Chi fermerà questa pioggia?