Traduzione del testo della canzone В.О.Л.К. - Musia Totibadze

В.О.Л.К. (originale)

Вышла из дома около двух
Был ясный солнечный день
Как сладкая вата тополя пух
Спасёт от жары только тень
И снова встречаю его на пути
Привет, мой хороший, тебя я ждала
Быть может, подскажешь, как мне пройти
Мне нужно закончить дела
Бабушка, бабушка, бабушка, йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости
Ау ау ау
Ау ау ауууууу
Я в сказках читала, что волк — это враг
Не стоит ему доверять
Но поздно уже возвращаться назад
Мне нравится с волком гулять
Бабушка бабушка, бабушка, йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости
Бабушка бабушка, бабушка, йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости
Ау ау ау
Ау ау ауууууу
Не испугаюсь я твоих глаз
И не заплачу, не закричу
Ты тот единственный в этом лесу
Я точно знаю, чего я хочуууу
Бабушка бабушка бабушка йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости
Бабушка бабушка бабушка йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости
Ау ау ау
Ау ау ауууууу

В.О.Л.К. (traduzione)

Ha lasciato la casa verso le due
Era una limpida giornata di sole
Come la peluria di pioppo di zucchero filato
Salva dal caldo solo un'ombra
E lo incontro di nuovo lungo la strada
Ciao mia cara, ti stavo aspettando
Forse puoi dirmi come farcela
Ho bisogno di finire le cose
Nonna, nonna, nonna, sì
Non tornerò da te
Il lupo ed io abbiamo interrotto il percorso breve
Sono di nuovo in trappola, nonna, mi dispiace
Ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Ho letto nelle fiabe che il lupo è il nemico
Non fidarti di lui
Ma è troppo tardi per tornare indietro
Mi piace camminare con il lupo
Nonna nonna, nonna, yaya
Non tornerò da te
Il lupo ed io abbiamo interrotto il percorso breve
Sono di nuovo in trappola, nonna, mi dispiace
Nonna nonna, nonna, yaya
Non tornerò da te
Il lupo ed io abbiamo interrotto il percorso breve
Sono di nuovo in trappola, nonna, mi dispiace
Ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Non ho paura dei tuoi occhi
E non piangerò, non urlerò
Tu sei l'unico in questa foresta
So esattamente cosa voglio
nonna nonna nonna yaya
Non tornerò da te
Il lupo ed io abbiamo interrotto il percorso breve
Sono di nuovo in trappola, nonna, mi dispiace
nonna nonna nonna yaya
Non tornerò da te
Il lupo ed io abbiamo interrotto il percorso breve
Sono di nuovo in trappola, nonna, mi dispiace
Ah ah ah
ah ah ah ah ah ah