Traduzione del testo della canzone Навечно влюблена - Musia Totibadze

Навечно влюблена (originale)

Я вас люблю, без вас мне одиноко
Мне не найти похожих глаз,
И в этом не было упрёка
Всего лишь краткий пересказ.
А сердцу ничего не нужно
С собою только позовите.
Без вас становится так душно
Я вас прошу, не уходите
И бессмертной птицей с нами
Будет вечно та весна,
Только жаль она не знает,
Что ее была вина
И расплёскивая нежность,
Остаёшься ты одна,
Но жива в тебе надежда,
Ты навечно влюблена
И как, мой друг, мне отыскать вас?
Не испугаюсь я дорог!
Так заблудившись в океане,
Моряк всегда зовёт восток!
А сердцу ничего не нужно
С собою только позовите.
Без вас становится так душно
Я вас прошу, не уходите
И бессмертной птицей с нами
Будет вечно та весна,
Только жаль она не знает,
Что ее была вина
И расплёскивая нежность,
Остаёшься ты одна,
Но жива в тебе надежда,
Ты навечно влюблена
И бессмертной птицей с нами
Будет вечно та весна,
Только жаль она не знает,
Что ее была вина
И расплёскивая нежность,
Остаёшься ты одна,
Но жива в тебе надежда,
Ты навечно влюблена!

(traduzione)

Ti amo, sono solo senza di te
Non riesco a trovare occhi simili
E non c'era nessun rimprovero
Solo un breve riassunto.
E il cuore non ha bisogno di niente
Basta chiamare con te.
Diventa così soffocante senza di te
Ti prego, non partire
E uccello immortale con noi
Quella primavera sarà per sempre
Peccato che non lo sappia
Che era colpa sua
E versare tenerezza
Rimani solo
Ma c'è speranza in te
Sei per sempre innamorato
E come, amico mio, posso trovarti?
Non ho paura caro!
Così perso nell'oceano
Il marinaio chiama sempre l'est!
E il cuore non ha bisogno di niente
Basta chiamare con te.
Diventa così soffocante senza di te
Ti prego, non partire
E uccello immortale con noi
Quella primavera sarà per sempre
Peccato che non lo sappia
Che era colpa sua
E versare tenerezza
Rimani solo
Ma c'è speranza in te
Sei per sempre innamorato
E uccello immortale con noi
Quella primavera sarà per sempre
Peccato che non lo sappia
Che era colpa sua
E versare tenerezza
Rimani solo
Ma c'è speranza in te
Sei innamorato per sempre!