Traduzione del testo della canzone Не плачьте, Надя - Musia Totibadze

Не плачьте, Надя (originale)

Звуков поезда не слышно,
Стоять осталась неподвижно,
И глубоко бессильно дышит,
Он больше Наде не напишет
Она стоит.
И запах вишни
Разносит ветер еле слышно
Слова пустые будут лишни
Он больше Наде не напишет.
Не плачьте, Надя, дорогая
Лицо руками закрывая
Нет у любви конца и края
Так говорил он засыпая
Он помнил все- тот поздний вечер
Неяркий свет бросали свечи,
И ваших губ, и рук касание,
То бесконечное прощание
Он помнил, как вы улыбались,
При встрече робко волновались,
И цвет небесный ваших глаз
Запомнил он в тот поздний час
Не плачьте Надя дорогая
Лицо руками закрывая
Нет у любви конца и края
Так говорил он засыпая
Ваш друг навеки будет с вами,
Он будет песни голосами.
Вы постарайтесь не забыть,
Слова той песни сохранить
Не плачьте Надя дорогая
Лицо руками закрывая
Нет у любви конца и края
Так говорил он засыпая
Не плачьте, Надя
Не плачьте, Надя…

Не плачьте, Надя (traduzione)

Nessun treno suona
Stai fermo,
E respira profondamente,
Non scriverà più a Nadia
Lei è in piedi.
E l'odore delle ciliegie
Il vento è appena udibile
Le parole vuote saranno superflue
Non scriverà più a Nadia.
Non piangere Nadia cara
Coprendo il viso con le mani
Non c'è fine all'amore
Così disse addormentandosi
Ricordava tutto - quella tarda sera
Le candele proiettano una luce fioca
E le tue labbra e le tue mani si toccano,
Quell'addio senza fine
Si è ricordato di come sorridevi
All'incontro, erano timidamente preoccupati,
E il colore dei tuoi occhi celesti
Si ricordò di quell'ora tarda
Non piangere Nadia cara
Coprendo il viso con le mani
Non c'è fine all'amore
Così disse addormentandosi
Il tuo amico sarà con te per sempre
Canterà voci.
Cerchi di non dimenticare
Conserva le parole di quella canzone
Non piangere Nadia cara
Coprendo il viso con le mani
Non c'è fine all'amore
Così disse addormentandosi
Non piangere, Nadia
Non piangere Nadia...