Traduzione del testo della canzone Все наши сны - Musia Totibadze

Все наши сны (originale)

Помнишь, ты говорил мне,
Что нужно научиться ждать,
Что правду слышно только в тишине,
Не нужно от неё бежать.
В такой волшебный тишине,
Когда земля вдруг охладела,
Ты снова вспоминался мне,
И я сказать тебе хотела
Снег заметёт все наши сны
И снова кажется банальным,
Но там, где раньше были мы
Все растворится эхом дальним
Снег заметёт все наши сны
И снова кажется банальным,
Но там, где раньше были мы
Все растворится эхом дальним
Помнишь, ты говорил мне,
Вся наша жизнь-большая тайна,
А звёзды подчиняются Луне,
И можно полюбить случайно
В той бесконечной тишине
Был танец под глухие звуки,
Ты снова вспоминался мне,
Как обнимали твои руки
Снег заметёт все наши сны
И снова кажется банальным
Но там, где раньше были мы
Все растворится эхом дальним
Снег заметёт все наши сны
И снова кажется банальным
Но там, где раньше были мы
Все растворится эхом дальним
Снег заметёт все наши сны
И снова кажется банальным
Но там где раньше были мы
Все растворится эхом дальним
Снег заметёт все наши сны
И снова кажется банальным
Но там, где раньше были мы
Все растворится эхом дальним

Все наши сны (traduzione)

Ricorda che me l'hai detto
Cosa devi imparare ad aspettare
Che la verità si sente solo nel silenzio,
Non hai bisogno di scappare da lei.
In un tale silenzio magico
Quando il terreno si è improvvisamente raffreddato
Me l'hai ricordato di nuovo
E volevo dirtelo
La neve coprirà tutti i nostri sogni
E ancora una volta sembra banale
Ma dove eravamo una volta
Tutto si dissolverà in un'eco lontana
La neve coprirà tutti i nostri sogni
E ancora una volta sembra banale
Ma dove eravamo una volta
Tutto si dissolverà in un'eco lontana
Ricorda che me l'hai detto
Tutta la nostra vita è un grande mistero
E le stelle obbediscono alla luna
E puoi innamorarti per caso
In quel silenzio infinito
C'era una danza ai suoni smorzati,
Me l'hai ricordato di nuovo
Come si sono abbracciate le tue braccia
La neve coprirà tutti i nostri sogni
E ancora una volta sembra banale
Ma dove eravamo una volta
Tutto si dissolverà in un'eco lontana
La neve coprirà tutti i nostri sogni
E ancora una volta sembra banale
Ma dove eravamo una volta
Tutto si dissolverà in un'eco lontana
La neve coprirà tutti i nostri sogni
E ancora una volta sembra banale
Ma dove eravamo una volta
Tutto si dissolverà in un'eco lontana
La neve coprirà tutti i nostri sogni
E ancora una volta sembra banale
Ma dove eravamo una volta
Tutto si dissolverà in un'eco lontana