Traduzione del testo della canzone God Is A Schizophrenic - Mutabaruka

God Is A Schizophrenic (originale)

talkin dis
talkin dat
everyone tryin tojustify where there at
me u
u me
all of us tryin to be free
now the clock says its time
tic toc tic
god is a shizophrenic
today u do dis
tomorrow u do dat
god and devil
both in u
everything been done
comin from who
mornin and nite
woman and man
rich and poor tryin to be one
wonderin what is sin
time steps in
tic toc tic
god is a shizophrenic
check dis out without a doubt
today tings are bad
tomorrow u are sad
goin through many changes in a very short time
poverty is still linked with crime
now the clock moves again
who’s to answer who’s to blame
tic toc tic
god is a shizophrenic
now all u religious people out there
i know u might not like what u hear
god in the sky com down to die
god in the sky a universal lie
u out there sayin dis sayin dat
still dont know just where its at
rich and poor
the clock moves again
tic toc tic
god is a shizophrenic

God Is A Schizophrenic (traduzione)

parlando dis
parlando dat
tutti cercano di giustificare dove ci si trova
io tu
tu me
tutti noi cerchiamo di essere liberi
ora l'orologio dice la sua ora
tic toc tic
dio è uno shizofrenico
oggi fai dis
domani fai dat
dio e diavolo
entrambi in te
tutto è stato fatto
proveniente da chi
mattina e notte
donna e uomo
ricchi e poveri cercano di essere uno
chiedendosi cos'è il peccato
il tempo interviene
tic toc tic
dio è uno shizofrenico
check dis out senza dubbio
oggi le cose vanno male
domani sei triste
subire molti cambiamenti in un brevissimo tempo
la povertà è ancora legata alla criminalità
ora l'orologio si muove di nuovo
chi deve rispondere di chi è la colpa
tic toc tic
dio è uno shizofrenico
ora tutti voi religiosi là fuori
so che potrebbe non piacerti quello che senti
dio nel cielo scenda a morire
dio nel cielo una bugia universale
u là fuori dicendo dis sayin dat
ancora non so dove sia
ricco e povero
l'orologio si muove di nuovo
tic toc tic
dio è uno shizofrenico