Traduzione del testo della canzone Hard To Get - Mutabaruka

Hard To Get (originale)

yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net
girl why yuh afi hide
yuh caw si a feel fi yuh inside
de tings wi coulda share
if yuh tell mi dat yuh care
but yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net
meck mi tell yuh a ting
a wah fi be yuh king
and if yuh should be mi queen
mi lov would be pure and clean
wen yuh walk dung de street
lawd mi heart jus skip a beat
girl yuh suh sweet
yuh meck mi body full a heat
yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net
a know is a disgrace
dat a dont have a place
not even a likkle tent
a can afford fi rent
but if yuh should share mi lov
awoulda treat yuh like a dove
suh please com a mi
den yuh woulda si
yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net
yuh know mi heart is really set
suh girl please nuh fret
yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
tell mi wah fi do
fi prove mi love to yuh
sen mi any weh
yuh know a woulda guh deh
even if a afi wait
yuh lov cah neva late
suh tell mi likkle girl
if a can com in yuh worl
yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net

Hard To Get (traduzione)

stai giocando duro
ma ragazza, ti capisco ancora
stai giocando duro
ma un dun throw mi net
ragazza perché ti nascondi afi
yuh caw si a feel fi yuh dentro
informazioni che potrebbero essere condivise
se lo dici a me dat yuh cura
ma stai giocando duro
ma ragazza, ti capisco ancora
stai giocando duro
ma un dun throw mi net
meck mi ti dico un ting
a wah fi be yuh re
e se dovessi essere la mia regina
mi lov sarebbe puro e pulito
wen yuh cammina per strada
Lawd mi heart salta un battito
ragazza yuh suh dolce
yuh meck il mio corpo pieno di calore
stai giocando duro
ma ragazza, ti capisco ancora
stai giocando duro
ma un dun throw mi net
sapere è una disgrazia
dat a non avere un posto
nemmeno una piccola tenda
un può permettersi un affitto
ma se dovessi condividere mi lov
ti tratterei come una colomba
suh, per favore, vieni a mi
den yuh sarebbe si
stai giocando duro
ma ragazza, ti capisco ancora
stai giocando duro
ma un dun throw mi net
sai che il mio cuore è davvero impostato
Suh ragazza, per favore, non preoccuparti
stai giocando duro
ma ragazza, ti capisco ancora
dillo a mi wah fi do
fi dimostra il mio amore per yuh
sen mi qualsiasi weh
sai che vorresti guh deh
anche se un'attesa afi
yuh lov cah neva tardi
suh dillo a me likkle girl
se può entrare nel mondo
stai giocando duro
ma ragazza, ti capisco ancora
stai giocando duro
ma un dun throw mi net