Traduzione del testo della canzone Abgestand'nes Bier - Mutabor

Abgestand'nes Bier (originale)

Draußen weht ein kalter Wind
Die Zeitung lügt, das weiß doch jedes Kind
Trotzdem kaufst du dir ein Morgenblatt
Mal seh’n wer heut' verloren hat
Jetzt bist du alt und aufgebraucht
Und über deinem Gürtel hängt ein schlaffer Bauch
Dein Lächeln hast du längst verschenkt
Und deine Eitelkeit ist meist gekränkt
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Abgestand’nes Bier schmeckt schal
Abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ein Leben kurz, ein Warten lang
Noch immer stellst du dich hinten an
Bist du dann endlich vorne dran
Weißt du nicht mehr, was du willst
Denkst du immer nur, das muss so sein
Trinkst du immer nur den selben Wein
Dein Ofen ist doch seit Jahren kalt
Und ohne Führung hast du keinen Halt
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Jetzt endlich wird es dir zu bunt
Packst deine Sachen, verschenkst dein' Hund
Irgendwo im weiten Land
Baust du wieder neu auf Sand
Und so gehst du über Berg und Tal
Erleidest jede Menschenqual
Statt dich mal einfach umzuschauen
Hast du Angst, es könnt' dir die Beine weghauen?
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
(Lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal)
(Ja, schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal)
Ja, ja, ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
(Lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal)
(Ja, schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal)
Ja, ja, ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal

Abgestand'nes Bier (traduzione)

Fuori soffia un vento freddo
Il giornale mente, ogni bambino lo sa
Tuttavia, ti compri un giornale del mattino
Vediamo chi ha perso oggi
Adesso sei vecchio e sfinito
E una pancia flaccida pende dalla tua cintura
Hai regalato il tuo sorriso tanto tempo fa
E la tua vanità di solito è offesa
Ma lascia dietro di te le vecchie stronzate, non importa
Non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio
Sì, lascia le vecchie stronzate, non importa
Non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio
La birra stantia ha un sapore stantio
La birra stantia ha un sapore stantio
Una vita breve, un'attesa lunga
Sei ancora in piedi dietro
Sei finalmente in prima fila?
Non sai più cosa vuoi?
Pensi sempre che debba essere così?
Bevi sempre lo stesso vino?
Il tuo forno è freddo da anni
E senza guida non hai piede
Ma lascia dietro di te le vecchie stronzate, non importa
Non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio
Sì, lascia le vecchie stronzate, non importa
Non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio
Ora finalmente sta diventando troppo colorato per te
Prepara le tue cose, dai via il tuo cane
Da qualche parte nel vasto paese
Stai costruendo di nuovo sulla sabbia
E così vai oltre la collina e la valle
Soffri ogni umano tormento
Invece di guardarti intorno
Hai paura che possa staccarti le gambe?
Ma lascia dietro di te le vecchie stronzate, non importa
Non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio
Sì, lascia le vecchie stronzate, non importa
Non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio
(Non preoccuparti delle vecchie stronzate, non importa davvero)
(Sì, non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio)
Sì, sì, sì, lascia perdere le vecchie stronzate, non importa
Non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio
(Non preoccuparti delle vecchie stronzate, non importa davvero)
(Sì, non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio)
Sì, sì, sì, lascia perdere le vecchie stronzate, non importa
Non voltarti indietro, la birra stantia ha un sapore stantio