| Lauf, Esel, lauf, ein Tier gibt niemals auf
| Corri, asino, corri, un animale non si arrende mai
|
| Trägt die Lasten ungefragt, auch wenn keiner Danke sagt
| Sopporta il peso senza che gli venga chiesto, anche se nessuno ti ringrazia
|
| Ein anderer gibt die Sporen, wieder geht es los von vorn
| Un altro dà gli speroni, si riparte dall'inizio
|
| Um den nächsten einzuspannen, die Freiheit rennt von dannen
| Per afferrare il prossimo, la libertà scappa
|
| Ach könnt' ich es ertragen ohne Murren, ohne Klagen
| Oh, se solo potessi sopportarlo senza brontolare, senza lamentarmi
|
| So locker und so frei, als wäre nichts dabeieiei
| Così sciolto e così libero, come se non ci fosse niente lìeiei
|
| High Higheiei
| Alta Highiei
|
| Flieg', Vogel, flieg', es scheint, die Dummheit siegt
| Vola, uccello, vola, sembra che la stupidità vinca
|
| Du hast den Überblick, die Menschen sind verrückt
| Hai la visione d'insieme, le persone sono pazze
|
| Leben auf viel zu engem Raum einen materiellen Traum
| Vivere un sogno materiale in uno spazio troppo piccolo
|
| Mit Bosheit und mit List, obwohl nichts verbindlich ist
| Con malizia e con astuzia, sebbene nulla sia vincolante
|
| Ach könnt? | Oh può? |
| ich drüber schweben, ich würde mich erleben
| Ci fluttuerei sopra, sperimenterei me stesso
|
| So locker und so frei, einfach nur vom Leben higheiei
| Così sciolto e così libero, solo higheiei dalla vita
|
| Schwimm', Fischlein, schwimm', zu der Quelle hin
| Nuota, pesciolino, nuota verso la sorgente
|
| Schwimmst du gegen den Strom, ist Klarheit der Lohn
| Se nuoti controcorrente, la chiarezza è la ricompensa
|
| Die Menschheit lässt sich treiben, gewöhnt sich an das Leiden
| L'umanità si lascia andare alla deriva, si abitua alla sofferenza
|
| Alles stürzt den Bach hinunter, ich glaube noch an Wunder
| Tutto cade nello scarico, io credo ancora nei miracoli
|
| Ach könnte ich so schwimmen, alles würde stimmen
| Oh, se potessi nuotare così, tutto andrebbe bene
|
| So locker und so frei, als wäre nichts dabeieiei
| Così sciolto e così libero, come se non ci fosse niente lìeiei
|
| Denk', Menschlein, denk', dass du das Leben lenkst
| Pensa, piccolo umano, pensa di controllare la vita
|
| Machst Natur zum Untertan, doch noch immer tropft der Zahn
| Fai della natura il tuo soggetto, ma il dente sta ancora gocciolando
|
| Dein Willen ist ein Reiter, gleich musst du wieder weiter
| La tua volontà è un pilota, presto devi andare avanti
|
| Musst machen, um zu sein, bleibst mit dir ganz allein
| Devo essere, stare con te tutto solo
|
| Ach könnt' ich drüber lachen, ich müsste nichts mehr machen
| Oh, se potessi riderci sopra, non dovrei fare più niente
|
| So locker und so frei, einfach nur vom Leben higheiei | Così sciolto e così libero, solo higheiei dalla vita |