Testi di Liebe - Mutabor

Liebe (originale)

Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Er war noch jung, grad 13 Jahr
Da verließ die Mutter den Papa
Mutter sagte: «Sohn.
Oh, hör mir zu!
Lass die Mädchen bloß in Ruh!»
Denn er wusste noch nicht:
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Doch konnt er nicht von ihnen lassen
Nach ihnen flehen, greifen, fassen
Er sprach von Liebe unverziert
Er war von Träumen irritiert
Doch
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Triebe, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
So konnt sein Ziel, er nie erreichen
Musste alles mit seinem Traum vergleichen
Er war von Whiskey bald verroht
Und rief ganz laut in seiner Not:
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Triebe, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Und Gier, und Hass, und Tränen, dick und nass
Und Gier, und Hass, und Tränen, dick und nass, nass, nass
Und Gier, und Gier, und Hass, und Hass, und Tränen, dick und nass, nass, nass
Keine Liebe auf dieser Welt, nur Sex und Sex und Geld

(traduzione)

Non c'è amore in questo mondo, è un sogno che ci piace
C'è solo menzogna, avidità e odio.
E tante lacrime, spesse e umide
Era ancora giovane, aveva appena 13 anni
Poi la madre ha lasciato il padre
La mamma disse: "Figlio.
Oh ascoltami!
Lascia stare le ragazze!"
Perché ancora non lo sapeva:
Non c'è amore in questo mondo, è un sogno che ci piace
C'è solo menzogna, avidità e odio.
E tante lacrime, spesse e umide
Non c'è amore in questo mondo, è un sogno che ci piace
C'è solo menzogna, avidità e odio.
E tante lacrime, spesse e umide
Ma non poteva lasciarli
Implorate per loro, afferrate, afferrate
Ha parlato di amore disadorno
Era irritato dai sogni
Ma
Non c'è amore in questo mondo, è un sogno che ci piace
C'è solo menzogna, avidità e odio.
E tante lacrime, spesse e umide
Non c'è amore in questo mondo, è un sogno che ci piace
Ci sono solo impulsi, avidità e odio.
E tante lacrime, spesse e umide
Quindi non potrebbe mai raggiungere il suo obiettivo
Ha dovuto confrontare tutto con il suo sogno
Fu presto brutalizzato dal whisky
E gridò a gran voce nella sua angoscia:
Non c'è amore in questo mondo, è un sogno che ci piace
C'è solo menzogna, avidità e odio.
E tante lacrime, spesse e umide
Non c'è amore in questo mondo, è un sogno che ci piace
Ci sono solo impulsi, avidità e odio.
E tante lacrime, spesse e umide
Non c'è amore in questo mondo, è un sogno che ci piace
C'è solo menzogna, avidità e odio.
E tante lacrime, spesse e umide
E l'avidità, e l'odio, e le lacrime, spesse e umide
E l'avidità, e l'odio, e le lacrime, spesse e bagnate, bagnate, bagnate
E l'avidità, e l'avidità, e l'odio, e l'odio, e le lacrime, spesse e bagnate, bagnate, bagnate
Nessun amore in questo mondo, solo sesso, sesso e denaro