Traduzione del testo della canzone So Gut - Mutabor

So Gut (originale)

Sechs Uhr früh, der Wecker klingelt rüde
Und ich bin noch hundemüde
Wie wichtig kann so ein Tag schon sein
Ich lege einen Ruhetag ein
Ich denke, daß ich es verdiene
Was kümmern mich wichtige Termine
Ich will von diesem Tag nichts wissen
Und verdrücke mich in meine Kissen
Denn ich weiß, das tut mir gut, so gut
Ich weiß, das tut mir gut, oh so gut
Einen rauchen ist schon herrlich
Drogen sind gefährlich
Doch hab ich ne ganze Nacht gezecht
Fühl ich mich am nächsten Morgen schlecht
Ich suche nach einem Ausweg
Daß es ohne Schmerzen auch geht
Einfach mal wegzutauchen
Und jetzt werde ich einen rauchen
Willst Du haben, mußt Du Opfer bringen
Mit Menschen ist es wie mit Dingen
Komm laß uns diese Regel übersehn
Denn ich weiß, diese Nacht wird schön

(traduzione)

Le sei del mattino, la sveglia suona bruscamente
E sono ancora stanco del cane
Quanto può essere importante una giornata del genere
Mi prendo un giorno libero
Penso di meritarlo
Cosa m'importa degli appuntamenti importanti
Non voglio sapere niente di questo giorno
E accoccolati nei miei cuscini
Perché so che è un bene per me, così bene
So che questo è un bene per me, oh così bene
Fumare uno è meraviglioso
Le droghe sono pericolose
Ma ho bevuto tutta la notte
Mi sento male la mattina dopo
Sto cercando una via d'uscita
Che si possa fare anche senza dolore
Tuffati via
E ora ne fumerò uno
Se lo vuoi, devi fare dei sacrifici
Le persone sono come le cose
Dai, trascuriamo questa regola
Perché so che stasera sarà bellissima