Testi di Schmetterlinge - Mutabor

Schmetterlinge (originale)

Das ist das Lied, das ich schon immer singen wollte
Das mir schon so lange auf der Zunge liegt
Das ganz ohne nachzudenken
Aus dem Zufall sich ergibt
Ich lieg im Gras und schau in die Luft
Und atme Frühlingsduft
Ein Ameise krabbelt mir in’s Ohr
Kinder spielen Fuþball — Tor!
Mit Schmetterlingen im Haar
Lieg' ich da und fang' an zu lachen
Ðber zu viel Absicht
In all' den Dingen, die wir machen
Gerade das macht es so schwer
Weil das Glück sich nicht einfangen lässt
Wie eine schwebende Feder
Kommt es zu Dir, wenn du es nur kommen lässt
Mit Schmetterlingen im Haar ist mir alles egal

(traduzione)

Questa è la canzone che ho sempre voluto cantare
È stato sulla punta della mia lingua per così tanto tempo
Tutto senza pensare
Sorge accidentalmente
Mi sdraio sull'erba e guardo nell'aria
E respira il profumo della primavera
Una formica mi striscia nell'orecchio
I bambini giocano a calcio - obiettivo!
Con le farfalle tra i capelli
Mi sdraio lì e inizio a ridere
A proposito di troppa intenzione
In tutte le cose che facciamo
Questo è ciò che lo rende così difficile
Perché la felicità non può essere catturata
Come una piuma fluttuante
Viene da te se lo lasci venire
Con le farfalle tra i capelli, non mi interessa