Traduzione del testo della canzone Ich Möchte Dich Gern... - Mutabor

Ich Möchte Dich Gern... (originale)

Ich möchte dich gern kennlernen
Mich an Deiner Nähe wärmen
Ich bin nicht interlektuell
Ich habe auch kein dickes Fell
Wieso nicht, was ist denn schon dabei
Worte sind doch einerlei
Ich liebe dich das ist doch klar
Drum sag' ich es jetzt noch einmal
Ich möchte dich gern kennlernen!
Ich möchte dich gerne küssen
Ohne schmeicheln zu müssen
Das Leben ist kompliziert genug
Und all' das Gelaber nur Betrug
Wieso nicht…
Ich möchte dich gern küssen
Ich möchte dich gerne…
Du brauchst nur zu nicken
Ich bin nicht gerade romantisch
Lieber lege ich meine Karten
Auf den Tisch
Wieso nicht…
Ich möchte Dich gern aaaahh.!.
Wieso nicht… (4x)
zum aller letzten mal.
Ich möchte dich gerne kennenlernen.

(traduzione)

vorrei conoscerti
Riscaldati vicino a te
Non sono intellettuale
Neanche io ho la pelle spessa
Perché no, che succede?
Le parole sono la stessa cosa
Ti amo è chiaro
Quindi lo ripeto ora
Mi piacerebbe incontrarti!
vorrei baciarti
Senza dover adulare
La vita è già abbastanza complicata
E tutti quei discorsi sono solo frodi
Perchè no…
vorrei baciarti
Vorrei che tu...
Tutto quello che devi fare è annuire
Non sono esattamente romantico
Preferisco piazzare le mie carte
Sul tavolo
Perchè no…
Ti voglio aaaahh.!.
Perché no... (4x)
per l'ultima volta.
Vorrei conoscerti.