Traduzione del testo della canzone Das Glas Ist Leer - Mutabor

Das Glas Ist Leer (originale)

das glas ist leer, das licht ist aus
gleich schmeißt der wirt mich wieder raus
er wird nur traurig schnaufen, wenn er mich zur türe schleift
das glas ist leer, das licht ist aus
ich werde wieder durch die dunklen straßen geh`n
und in den sternen alte bilder seh`n
nur wenn ich besoffen bin, bin ich eins mit dieser welt
und manchmal gar ein märchenheld
einst war ich noch ein gaukler morgenschön
ich konnt` mich an den leuten wohlergeh`n
ich trug ein rotes stirneband und war ein don quichotte
doch heute trifft mich nur der spott
ja diese zeit ist wohl vorbei
und ich will nicht denken an vergangenheit
irgendwann werd` ich es schaffen, ich verlasse diese zeit
und ich find` sie wieder, meine herrlichkeit

Das Glas Ist Leer (traduzione)

il bicchiere è vuoto, la luce è spenta
il padrone di casa mi scaccerà immediatamente di nuovo
annuserà solo tristemente quando mi trascinerà alla porta
il bicchiere è vuoto, la luce è spenta
Camminerò di nuovo per le strade buie
e vedere vecchie foto nelle stelle
solo quando sono ubriaco sono tutt'uno con questo mondo
e talvolta anche un eroe delle fiabe
Una volta ero un giullare
Potevo stare bene con le persone
Indossavo una fascia rossa ed ero un don chisciotte
ma oggi mi colpisce solo la beffa
sì, quel tempo è probabilmente finito
e non voglio pensare al passato
un giorno ce la farò, questa volta me ne vado
e la ritroverò, mia gloria