Traduzione del testo della canzone Bitterness Bloodred - Mütiilation

Bitterness Bloodred (originale)

Wine is color of faded red, icon of a past
No drug make me forget all this blood and this night
Gazing at the cold moon, memory of a face of doom
Which looks at me with scorn, wothing will be the same anymore
Pictures of the past are never to be back
Bloodfingers in your back, I miss the time I made you scars
I remember the promise of some rest in a bloodred sea as a release
I learnt there is no rest and honesty never pays
It wasn’t the eyes of betrayal but there was no place for hope
I thought it was a place for eternity
it was just a pit in a grey endless sea
I hate looking at those mountains that make me remember you
I’d like to hate you so more than for myself I’ve ever done
I spread violence and decay, sickness is a hard thing to share
All the scars drawing my body won’t never release me from grief
And tomorrow when the time has past I’ll still remind your name
And then return to the place it was and probably shed a tear
For the remain of this human blaze which was blown off this night
I just hope where you go, you’ll remember what was I I bleed for it went too fast, the wound is still opened
You’ve gone as those flowers died, as the bloodred turns to black
You’ll remember me as faded wine and wish me the best
The best is still for me that I can meet you soon in hell…

Bitterness Bloodred (traduzione)

Il vino è il colore del rosso stinto, icona di un passato
Nessun farmaco mi fa dimenticare tutto questo sangue e questa notte
Guardando la fredda luna, ricordo di un volto di sventura
Che mi guarda con disprezzo, niente sarà più lo stesso
Le foto del passato non devono mai tornare
Dita insanguinate nella tua schiena, mi manca il tempo in cui ti ho fatto delle cicatrici
Ricordo la promessa di un po' di riposo in un mare insanguinato come una liberazione
Ho imparato che non c'è riposo e che l'onestà non paga mai
Non erano gli occhi del tradimento ma non c'era posto per la speranza
Ho pensato che fosse un posto per l'eternità
era solo una fossa in un mare grigio infinito
Odio guardare quelle montagne che mi fanno ricordare te
Mi piacerebbe odiarti così più di quanto abbia mai fatto per me stesso
Diffondo violenza e decadenza, la malattia è una cosa difficile da condividere
Tutte le cicatrici che disegnano il mio corpo non mi libereranno mai dal dolore
E domani, quando il tempo sarà passato, ricorderò ancora il tuo nome
E poi torna al posto in cui era e probabilmente verserai una lacrima
Per il resto di questa vampa umana che è stata spazzata via questa notte
Spero solo dove andrai, ti ricorderai cos'ero, ho sanguinato perché è andato troppo in fretta, la ferita è ancora aperta
Te ne sei andato mentre quei fiori sono morti, mentre il rosso sangue diventa nero
Ti ricorderai di me come vino sbiadito e mi augurerai il meglio
Il meglio è ancora per me che posso incontrarti presto all'inferno...