Traduzione del testo della canzone Dead Flowers - Rivals

Dead Flowers (originale)

Never go back to where we started
Know I’m better off alone
Lead the snakes out of my garden
Before the weeds were overgrown
Suffocated in my cursed life
Breathing easily for the first time
Took me days till I lost sight
I see the world in a new light
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now
Here I stand on trampled petals
A broken heart and some empty words
You had a mind made of twisted metal
Swore you meant it and that’s why it hurts
Suffocated in my cursed life
Breathing easily for the first time
Took me days till I lost sight
I see the world in a new light
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now
I wear my trauma, like a badge of honor
Cause I’m so much stronger than I was before
All my problems, we’re a melodrama
So I made myself a crown, that keeps me warm
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now

(traduzione)

Non tornare mai da dove siamo partiti
Sappi che sto meglio da solo
Guida i serpenti fuori dal mio giardino
Prima che le erbacce fossero invase
Soffocato nella mia vita maledetta
Respirare facilmente per la prima volta
Mi ci sono voluti giorni prima che persi di vista
Vedo il mondo sotto una nuova luce
Fiori morti tra i miei capelli, capelli
Alla fine non mi interessa, mi interessa
Ho abbracciato la pioggia
E sono felice ora
Ho pianto un po', ho fatto molto male
Sai che la pioggia non smetterà
Fiori morti tra i miei capelli, capelli
Perché sono felice ora
Qui sono in piedi su petali calpestati
Un cuore spezzato e alcune parole vuote
Avevi una mente fatta di metallo contorto
Hai giurato sul serio ed è per questo che fa male
Soffocato nella mia vita maledetta
Respirare facilmente per la prima volta
Mi ci sono voluti giorni prima che persi di vista
Vedo il mondo sotto una nuova luce
Fiori morti tra i miei capelli, capelli
Alla fine non mi interessa, mi interessa
Ho abbracciato la pioggia
E sono felice ora
Ho pianto un po', ho fatto molto male
Sai che la pioggia non smetterà
Fiori morti tra i miei capelli, capelli
Perché sono felice ora
Indosso il mio trauma, come un distintivo d'onore
Perché sono molto più forte di prima
Tutti i miei problemi, siamo un melodramma
Così mi sono fatto una corona, che mi tiene al caldo
Fiori morti tra i miei capelli, capelli
Alla fine non mi interessa, mi interessa
Ho abbracciato la pioggia
E sono felice ora
Ho pianto un po', ho fatto molto male
Sai che la pioggia non smetterà
Fiori morti tra i miei capelli, capelli
Perché sono felice ora