Traduzione del testo della canzone Boy Division - My Chemical Romance

Boy Division (originale)

If all my enemies threw a party
Would you light the candles?
Would you drink the wine?
While watching television?
Watch the animals
And all the tragedies
And sell your arteries
And buy my casket gown
Well, it better be black
And it better be tight
And it better be just my size
I'm stalking these metro malls
And airport halls
And all these schoolgirls say
I'm not asking
You're not telling
He's not dead he only looks that
Way out of nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self-destruction
Hopeless for ya
Sing a song for California
I buy my enemies rope
To hang me
And the knives to gang me
You can watch them stab me
On your television
Stalk the halls
Because the bathroom walls
Would have a lot to say
About the lines you're putting down
It better be white
It better be cut
It better be just my size
Until my capillaries burst from boredom
I'll be waiting
I'm not laughing
You're not joking
I'm not dead, I only dress that
Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self-destruction
Hopeless for ya
Sing a song for California
Wherever you are
Wherever you are
Whoever you are
Whoever you are
we got the bomb we got the bomb let's go
we got the bomb we got the bomb let's go
Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self destruction
Hopeless for ya
Say a prayer for California
We got the bomb

Boy Division (traduzione)

Se tutti i miei nemici organizzassero una festa
Accenderesti le candele?
Berresti il ​​vino?
Mentre guardi la televisione?
Guarda gli animali
E tutte le tragedie
E vendi le tue arterie
E compra il mio abito da cofanetto
Beh, è ​​meglio che sia nero
Ed è meglio che sia stretto
Ed è meglio che sia solo della mia taglia
Sto perseguitando questi centri commerciali della metropolitana
E le sale dell'aeroporto
E tutte queste studentesse dicono
Non sto chiedendo
Non lo stai dicendo
Non è morto, sembra solo quello
Via dal nulla
Portami là fuori
Lontano e salvami dal mio
Autodistruzione
Senza speranza per te
Canta una canzone per la California
Compro la corda dei miei nemici
Per impiccarmi
E i coltelli per incastrarmi
Puoi guardarli pugnalarmi
Sulla tua televisione
Insegui i corridoi
Perché le pareti del bagno
Avrebbe molto da dire
Sulle linee che stai mettendo giù
È meglio che sia bianco
È meglio essere tagliato
È meglio che sia solo della mia taglia
Finché i miei capillari non scoppiano per la noia
aspetterò
non sto ridendo
Non stai scherzando
Non sono morto, mi vesto solo così
Via da nessuna parte
Portami là fuori
Lontano e salvami dal mio
Autodistruzione
Senza speranza per te
Canta una canzone per la California
Ovunque tu sia
Ovunque tu sia
Chiunque tu sia
Chiunque tu sia
abbiamo la bomba, abbiamo la bomba, andiamo
abbiamo la bomba, abbiamo la bomba, andiamo
Via da nessuna parte
Portami là fuori
Lontano e salvami dal mio
Autodistruzione
Senza speranza per te
Dì una preghiera per la California
Abbiamo la bomba