Traduzione del testo della canzone Cancer - My Chemical Romance

Cancer (originale)

Turn away, if you could get me a drink
Of water, 'cause my lips are chapped and faded
Call my Aunt Marie, help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors
My sisters and my brothers, still, I will not kiss you
'Cause the hardest part of this is leaving you
Now turn away, 'cause I’m awful just to see
'Cause all my hair’s abandoned all my body
Oh, my agony, know that I will never marry
Baby, I’m just soggy from the chemo
But counting down the days to go, it just ain’t living
And I just hope you know
That if you say (If you say)
Goodbye today (Goodbye today)
I’d ask you to be true (I'd ask you to be true)
'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you

Cancer (traduzione)

Voltati, se puoi portarmi da bere
D'acqua, perché le mie labbra sono screpolate e sbiadite
Chiama mia zia Marie, aiutala a raccogliere tutte le mie cose
E seppelliscimi in tutti i miei colori preferiti
Le mie sorelle e i miei fratelli, tuttavia, non ti bacerò
Perché la parte più difficile di tutto questo è lasciarti
Ora gira le spalle, perché sono terribile solo a vedere
Perché tutti i miei capelli hanno abbandonato tutto il mio corpo
Oh, mia agonia, sappi che non mi sposerò mai
Tesoro, sono solo fradicio per la chemio
Ma contando alla rovescia i giorni che mancano, semplicemente non è vivere
E spero solo che tu lo sappia
Che se dici (se dici)
Arrivederci oggi (arrivederci oggi)
Ti chiederei di essere vero (ti chiederei di essere vero)
Perché la parte più difficile di tutto questo è lasciarti
Perché la parte più difficile di tutto questo è lasciarti