Traduzione del testo della canzone This Is How I Disappear - My Chemical Romance

This Is How I Disappear (originale)

Go!
To un-explain the unforgivable,
Drain all the blood and give the kids a show
By streetlight this dark night.
A séance down below.
There're things that I have done,
You never should ever know!
And without you is how I disappear,
And live my life alone forever now.
And without you is how I disappear,
And live my life alone forever now.
Who walks among the famous living dead,
Drowns all the boys and girls inside your bed.
And if you could talk to me,
Tell me if it's so,
That all the good girls go to heaven.
Well, heaven knows.
That without you is how I disappear,
And live my life alone forever now.
And without you is how I disappear,
And live my life alone forever now.
Can you hear me cry out to you?
Words I thought I'd choke on figure out.
I'm really not so with you anymore.
I'm just a ghost.
So, I can't hurt you anymore.
So, I can't hurt you anymore.
And now, you wanna see how far down I can sink.
Let me go, fuck!
So, you can.
Well, now.
So, you can.
I'm so far away from you.
Well, now.
So, you can.
And without you is how I disappear,
And without you is how I disappear,
Whoa, whoa.
And without you is how I disappear.
Whoa, whoa.
And without you is how, is how, is how...
Forever, forever now!

This Is How I Disappear (traduzione)

Andare!
Per non spiegare l'imperdonabile,
Prosciuga tutto il sangue e dai uno spettacolo ai bambini
Al lampione in questa notte buia.
Una seduta spiritica in basso.
Ci sono cose che ho fatto
Non dovresti mai saperlo!
E senza di te è così che scompaio,
E vivere la mia vita da solo per sempre adesso.
E senza di te è così che scompaio,
E vivere la mia vita da solo per sempre adesso.
Chi cammina tra i famosi morti viventi,
Affoga tutti i ragazzi e le ragazze nel tuo letto.
E se potessi parlare con me,
dimmi se è così
Che tutte le brave ragazze vadano in paradiso.
Bene, il cielo lo sa.
Che senza di te è come io sparisco,
E vivere la mia vita da solo per sempre adesso.
E senza di te è così che scompaio,
E vivere la mia vita da solo per sempre adesso.
Riesci a sentirmi gridare a te?
Parole che pensavo di soffocare per capire.
Davvero non sono più così con te.
Sono solo un fantasma.
Quindi, non posso più farti del male.
Quindi, non posso più farti del male.
E ora, vuoi vedere fino a che punto posso affondare.
Lasciami andare, cazzo!
Così puoi.
Bene ora.
Così puoi.
Sono così lontano da te.
Bene ora.
Così puoi.
E senza di te è così che scompaio,
E senza di te è così che scompaio,
Ehi, ehi.
E senza di te è così che io sparisco.
Ehi, ehi.
E senza di te è come, è come, è come...
Per sempre, per sempre adesso!