Traduzione del testo della canzone House of Wolves - My Chemical Romance

House of Wolves (originale)

Well, I know a thing about contrition
Because I got enough to spare
And I'll be granting your permission
'Cause you haven't got a prayer
Well I said hey, hey hallelujah
I'm gonna come on sing the praise
And let the spirit come on through you
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
(S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
You play ring around the ambulance
Well like you never gave a care
So get the choir boys around you
It's a compliment, I swear
And I said, ashes to ashes, we all fall down
I wanna hear you sing the praise
I said, ashes to ashes, we all fall down
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
You better run like the devil
'Cause they're never gonna leave you alone!
You better hide up in the alley
'Cause they're never gonna find you a home!
And as the blood runs down the walls
You see me creepin' up these halls
I've been a bad motherfucker
Tell your sister I'm another
Go!
Go!
Go!
And I said, say
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
So get up!
So get out!
S-I-N, I S-I-N!

(traduzione)

Beh, io so una cosa sulla contrizione
Perché ho abbastanza da risparmiare
E ti concederò il permesso
Perché non hai una preghiera
Beh, ho detto ehi, ehi alleluia
Verrò a cantare le lodi
E lascia che lo spirito scenda attraverso di te
Abbiamo l'innocenza per giorni!
Beh, penso che brucerò all'inferno
Tutti bruciano la casa
E di', ah
Cosa voglio dire
Dimmi che sono un angelo
Porta questo nella mia tomba
Dimmi che sono un uomo cattivo
Prendimi a calci come un randagio
Dimmi che sono un angelo
Porta questo nella mia tomba
(S-I-N, io S-I-N
S-I-N, io S-I-N
S-I-N, io S-I-N
S-I-N, io S-I-N)
Giochi ad anello intorno all'ambulanza
Beh, come se non ti fossi mai preoccupato
Quindi fatti circondare dai ragazzi del coro
È un complimento, lo giuro
E ho detto, da cenere a cenere, cadiamo tutti
Voglio sentirti cantare le lodi
Ho detto, da cenere a cenere, cadiamo tutti
Abbiamo l'innocenza per giorni!
Beh, penso che brucerò all'inferno
Tutti bruciano la casa
E di', ah
Cosa voglio dire
Dimmi che sono un angelo
Porta questo nella mia tomba
Dimmi che sono un uomo cattivo
Prendimi a calci come un randagio
Dimmi che sono un angelo
Porta questo nella mia tomba
Faresti meglio a correre come il diavolo
Perché non ti lasceranno mai solo!
Faresti meglio a nasconderti nel vicolo
Perché non ti troveranno mai una casa!
E mentre il sangue scorre lungo i muri
Mi vedi strisciare su per questi corridoi
Sono stato un pessimo figlio di puttana
Dì a tua sorella che sono un'altra
Andare!
Andare!
Andare!
E io ho detto, diciamo
Cosa voglio dire
Dimmi che sono un angelo
Porta questo nella mia tomba
Dimmi che sono un uomo cattivo
Prendimi a calci come un randagio
Dimmi che sono un angelo
Porta questo nella mia tomba
Dimmi che sono un uomo cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Dimmi che sono un uomo cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Dimmi che sono un uomo cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Dimmi che sono un uomo cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Quindi alzati!
Quindi esci!
S-I-N, io S-I-N!