Traduzione del testo della canzone Dead! - My Chemical Romance

Dead! (originale)

And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this
Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand?
It ain't exactly what you planned.
And wouldn't it be great If we were dead?
Ohh dead.
Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this
Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn't it be great if we were dead?
And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
(So long)
'Cause now you've got (now you've got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?
One, two, one two three four!
LA LA LA LA LA!
Well come on,
LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker,
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing?
(LA LA LA LA) (3х)
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!

(traduzione)

E se il tuo cuore smette di battere
Sarò qui a chiedermi
Hai ottenuto ciò che meriti?
La fine della tua vita
E se arrivi in ​​paradiso
Sarò qui ad aspettare, piccola
Hai ottenuto ciò che meriti?
La fine, e se la tua vita non aspetta
Allora il tuo cuore non può sopportarlo
Hai sentito la notizia che sei morto?
Nessuno ha mai avuto molto da dire
Penso che non gli sei mai piaciuto comunque
Oh portami dal letto d'ospedale
Non sarebbe grandioso?
Non è esattamente quello che avevi pianificato.
E non sarebbe fantastico se fossimo morti?
Oh, morto.
Linguaggio legato e oh così schizzinoso
Non ti sei mai innamorato
Hai ottenuto ciò che meriti?
La fine della tua vita
E se arrivi in ​​paradiso
Sarò qui ad aspettare, piccola
Hai ottenuto ciò che meriti?
La fine, e se la tua vita non aspetta
Allora il tuo cuore non può sopportarlo
Hai sentito la notizia che sei morto?
Nessuno ha mai avuto molto da dire
Penso che non gli sei mai piaciuto comunque
Oh portami dal letto d'ospedale
Non sarebbe grandioso prendere una pistola per mano?
E non sarebbe fantastico se fossimo morti?
E nella mia onesta osservazione
Durante questa operazione
Hai trovato una complicazione nel tuo cuore
(Così lungo)
Perché ora hai (ora hai)
Forse solo due settimane da vivere
È il massimo che entrambi potete dare?
Uno, due, uno due tre quattro!
LA LA LA LA LA!
Bene andiamo,
LA LA LA LA LA!
Oh figlio di puttana,
Se la vita non è solo uno scherzo (LA LA LA LA LA!)
Allora perché ridiamo?
(LA LA LA LA) (3х)
Se la vita non è solo uno scherzo (LA LA LA LA LA LA LA!)
Allora perché sono morto?
MORTO!