Traduzione del testo della canzone Burn Bright - My Chemical Romance

Burn Bright (originale)

So give me all you’ve got, I can take it
We walked alone in your city lights
Did you make it?
We lit the fire and it’s burning bright
Did you take it?
Kissed all the boys in your city lights
Did you make it?
Left all the stars in your city nights
Can you fake it?
I lost my way in your city lights
Clutching me, we stole the fire and it’s burning bright
So give me all you’ve got, I can take it
We walked around in your city lights
'Cause it makes me who I am
We lit the fire and it’s burning bright
Not ashamed of what I am
I took the pills for these empty nights
'Cause it makes me who I am
They always told me that you’ll never get to heaven
With a life like yours
Well, if you’re lost, little boy
Oh, well, the cameras pull you right back down, yeah
It’s like a chemical burn
I’m peeling off your skin, yeah
And when you see your face
Well, you’ll never be the same again, yeah
'Cause if you just stop breathing
I’ll stop, I’ll stop my heart
I’ll stop breathing, too
So give me all you’ve got, I can take it
We walked around in your city lights
'Cause it makes me who I am
We lit the fire and it’s burning bright
Not ashamed of what I am
I’d trade the world for your city nights
'Cause it makes me who I am
And it makes me who I am
And it makes me who I am
And though I missed the chance for this
I confess that I can’t wait until it’s gone
Know I mean this every single day
Don’t go if you’ve got more to say
'Cause the world don’t need another hopeless cause
Though, it makes me who I am
'Cause it makes me who I am
And you made me who I am
And you made me who I am
Be afraid of what I am
I can take it
We walked around in your city lights
'Cause it makes me who I am
I burned it all and I’m doing fine
'Cause I’ll never fade away
If I steal the fire from your city nights
'Cause it makes me who I am
Who I am

(traduzione)

Quindi dammi tutto ciò che hai, io posso prenderlo
Abbiamo camminato da soli nelle luci della tua città
Ce l'hai fatta?
Abbiamo acceso il fuoco e sta bruciando luminoso
L'hai preso?
Baciato tutti i ragazzi nelle luci della tua città
Ce l'hai fatta?
Ha lasciato tutte le stelle nelle notti della tua città
Puoi fingere?
Mi sono perso nelle luci della tua città
Stringendomi, abbiamo rubato il fuoco e sta bruciando luminoso
Quindi dammi tutto ciò che hai, io posso prenderlo
Abbiamo andato in giro con le luci della tua città
Perché mi rende ciò che sono
Abbiamo acceso il fuoco e sta bruciando luminoso
Non mi vergogno di ciò che sono
Ho preso le pillole per queste notti vuote
Perché mi rende ciò che sono
Mi hanno sempre detto che non arriverai mai in paradiso
Con una vita come la tua
Bene, se ti sei perso, ragazzino
Oh, beh, le telecamere ti riportano giù, sì
È come un'ustione chimica
Ti sto staccando la pelle, sì
E quando vedi la tua faccia
Bene, non sarai mai più lo stesso, sì
Perché se smetti di respirare
Mi fermerò, fermerò il mio cuore
Smetterò di respirare anch'io
Quindi dammi tutto ciò che hai, io posso prenderlo
Abbiamo andato in giro con le luci della tua città
Perché mi rende ciò che sono
Abbiamo acceso il fuoco e sta bruciando luminoso
Non mi vergogno di ciò che sono
Scambierei il mondo con le tue notti in città
Perché mi rende ciò che sono
E mi rende ciò che sono
E mi rende ciò che sono
E anche se ho perso l'occasione per questo
Confesso che non vedo l'ora che finisca
Sappi che lo intendo ogni singolo giorno
Non andare se hai altro da dire
Perché il mondo non ha bisogno di un'altra causa senza speranza
Tuttavia, mi rende quello che sono
Perché mi rende ciò che sono
E mi hai reso ciò che sono
E mi hai reso ciò che sono
Abbiate paura di ciò che sono
Posso prenderlo
Abbiamo andato in giro con le luci della tua città
Perché mi rende ciò che sono
Ho bruciato tutto e sto bene
Perché non svanirò mai
Se rubo il fuoco dalle tue notti in città
Perché mi rende ciò che sono
Chi sono io