Traduzione del testo della canzone Bury Me in Black - My Chemical Romance

Bury Me in Black (originale)

I said, we’ll drown ourselves in misery tonight.
I lied, you’ve worn out all your dancing shoes this time.
Just give us war, worn lipstick by the door if I inflame.
These eyes, have had too much to drink again tonight,
Black skies, we’ll douse ourselves in high explosive lights.
Just give us war, war, I’ve been calling you all week for my, Shotgun!
Pick up the phone!
Pick up the phone, f**ker!
I wanna see what you’re insides look like,
I bet you’re not so pretty on the inside!
I wanna see what you’re insides look like,
I wanna see 'em.
Well you don’t say,
And well I can’t explain what happened to my face.
Late last night,
I sleep in empty pools and vacant alleyways.
And what I’m going through, shot lipgloss through my veins.
And well I can’t complain,
With the falling rain,
I want to save your heart!
I want to see what your insides may be!

Bury Me in Black (traduzione)

Ho detto, ci affogheremo nella miseria stasera.
Ho mentito, questa volta hai consumato tutte le tue scarpe da ballo.
Dacci solo la guerra, il rossetto indossato vicino alla porta se mi infiamma.
Questi occhi, hanno bevuto troppo stasera,
Cieli neri, ci immergeremo in luci ad alto esplosivo.
Dacci solo guerra, guerra, ti ho chiamato tutta la settimana per il mio fucile!
Rispondi al telefono!
Alza il telefono, ca**o!
Voglio vedere che aspetto hai dentro,
Scommetto che non sei così carina dentro!
Voglio vedere che aspetto hai dentro,
Li voglio vedere.
beh non dici
E beh, non riesco a spiegare cosa è successo alla mia faccia.
Ieri sera tardi,
Dormo in piscine vuote e vicoli vuoti.
E quello che sto passando, ho spruzzato il lucidalabbra nelle mie vene.
E beh, non posso lamentarmi,
Con la pioggia che cade,
Voglio salvare il tuo cuore!
Voglio vedere quali potrebbero essere le tue viscere!