Traduzione del testo della canzone Desolation Row - My Chemical Romance

Desolation Row (originale)

They’re selling postcards of the hanging
Where they’re painting the passports brown
Yeah, the beauty parlor’s filled with sailors
The circus is in town
Oh now but here comes the blind commissioner
Well, they got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other’s in his pants
And the riot squad, they’re restless
They need somewhere to go As Lady and I look out tonight
From Desolation Row
Cinderella, she seems so easy
«Well, it takes one to know one,"she smiles
And she puts her hands in her back pockets
Bette Davis style
Now but in comes Romeo moaning
«You belong to me I believe»
And someone says, «You're in the wrong place, my friend
You better leave»
And then only sound that’s left
After the ambulances go Is Cinderella sweeping up On Desolation Row
Now at midnight all the agents
And super-human crew
Go out and round up everyone
That knows more than they do They gonna bring 'em to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped across their shoulders
And then the kerosene!
Is brought down from the castles
By insurance men who go Check to see that no one is escaping
To Desolation Row
'Cause right now I can’t read too good
Don’t send me no letters, no Not unless you gotta mail them
From Desolation Row

(traduzione)

Stanno vendendo le cartoline dell'impiccagione
Dove stanno dipingendo i passaporti di marrone
Sì, il salone di bellezza è pieno di marinai
Il circo è in città
Oh ora, ma ecco che arriva il commissario cieco
Ebbene, l'hanno messo in trance
Una mano è legata al funambolo
L'altro è nei pantaloni
E la squadra antisommossa, sono irrequieti
Hanno bisogno di un posto dove andare come Lady e io guardiamo fuori stasera
Da Desolation Row
Cenerentola, sembra così facile
«Beh, ce ne vuole uno per conoscerne uno», sorride
E si mette le mani nelle tasche posteriori
Stile Bette Davis
Ora ma arriva Romeo che geme
«Tu mi appartieni, credo»
E qualcuno dice: «Sei nel posto sbagliato, amico mio
Faresti meglio ad andartene»
E poi solo il suono che è rimasto
Dopo che le ambulanze se ne sono andate, Cenerentola sta spazzando via la fila della desolazione
Ora a mezzanotte tutti gli agenti
E un equipaggio sovrumano
Esci e raduna tutti
Ne sa più di loro Li porteranno in fabbrica
Dove la macchina dell'infarto
È legato sulle spalle
E poi il cherosene!
Viene abbassato dai castelli
Da uomini assicurativi che vanno a controllare che nessuno scappi
Alla riga della desolazione
Perché in questo momento non so leggere troppo bene
Non inviarmi nessuna lettere, no No a meno che tu non le debba spedire per posta
Da Desolation Row