Traduzione del testo della canzone Drowning Lessons - My Chemical Romance

Drowning Lessons (originale)

Without a sound I took her down
and dressed in red and blue I squeezed
Imaginary wedding gown
That you can’t wear in front of me
A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Lets say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we’ll do it again
Tomorrow we’ll do it again
I dragged her down I put her out
And back there I left her where no one could see
And lifeless cold into this well
I stared as this moment was held for me A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Let’s say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we’ll do it again
I never thought it’d be this way
Just me and you, we’re here alone
And if you stay, all I’m asking for is A thousand bodies piled up I never thought would be enough
To show you just what I’ve been thinking
And I’ll keep on making more
Just to prove that I adore
Every inch of sanity
All I’m asking for is, all I’m asking for is These hands stained red
From the times that I’ve killed you and then
We can wash down this engagement ring
With poison and kerosene
We’ll laugh as we die
And we’ll celebrate the end of things
With cheap champagne
Without, without a sound
And I wish you away
Without a sound
And I wish you away
Without a sound, without a sound
And I wish you away

Drowning Lessons (traduzione)

Senza un suono, l'ho portata giù
e vestito di rosso e blu ho spremuto
Abito da sposa immaginario
Che non puoi indossare davanti a me
Un bacio d'addio, il tuo guscio contorto
Mentre chicchi di riso e rose cadono ai tuoi piedi
Diciamo addio, la centesima volta
E poi domani lo rifaremo
Domani lo rifaremo
L'ho trascinata giù, l'ho fatta uscire
E là dietro l'ho lasciata dove nessuno poteva vederla
E freddo senza vita in questo pozzo
Ho fissato questo momento è stato riservato per me Un bacio d'addio, il tuo guscio contorto
Mentre chicchi di riso e rose cadono ai tuoi piedi
Diciamo addio, la centesima volta
E poi domani lo rifaremo
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Solo io e te, siamo qui da soli
E se rimani, tutto ciò che chiedo sono mille corpi ammucchiati che non avrei mai pensato sarebbero stati abbastanza
Per mostrarti quello che stavo pensando
E continuerò a farne di più
Solo per dimostrare che adoro
Ogni centimetro di sanità mentale
Tutto ciò che chiedo è, tutto ciò che chiedo è Queste mani macchiate di rosso
Dai tempi in cui ti ho ucciso e poi
Possiamo lavare questo anello di fidanzamento
Con veleno e cherosene
Rideremo mentre moriamo
E celebreremo la fine delle cose
Con champagne a buon mercato
Senza, senza suono
E ti auguro di andartene
Senza suono
E ti auguro di andartene
Senza suono, senza suono
E ti auguro di andartene