Traduzione del testo della canzone Emily - My Chemical Romance

Emily (originale)

It was the worst thing that I’d ever done
It was a head shot, you know, you gave me the gun
Oh please, just hide me now, I won’t tell a soul
It was the worst part, what we did to this little girl
Oh please, don’t leave me now, baby please, don’t go away
Emily, you’re far from home
And Emily, we’ll figure
If I could figure it out
We’ll both never be afraid, Emily, come home
It was the last time I saw her alive
Sometimes you do things you need to do to survive
Oh please, don’t leave me now, I’ll miss you so much
Oh please, don’t go away, I’m needing your touch
But please don’t leave me now, baby, please don’t go away
Emily, you’re far from home
And Emily, we’ll figure
If I could figure it out
We’ll both never be afraid, Emily, come home
Come home, come home, come home
Now Emily, you’re far from home
And Emily, we’ll figure
If I could figure it out
We’ll both never be afraid, and Emily, come home
Now Emily come home
Now Emily come home
Now Emily come home
«I'd like to hear that, see if the tempo is good, ya know?
Yeah,
I wanna listen to it.»

Emily (traduzione)

È stata la cosa peggiore che avessi mai fatto
È stato un colpo alla testa, sai, mi hai dato la pistola
Oh, per favore, nascondimi solo ora, non lo dirò a un'anima
È stata la parte peggiore, quello che abbiamo fatto a questa ragazzina
Oh per favore, non lasciarmi adesso, piccola per favore, non andartene
Emily, sei lontana da casa
Ed Emily, capiremo
Se riuscissi a capirlo
Non avremo mai paura, Emily, torna a casa
È stata l'ultima volta che l'ho vista viva
A volte fai cose che devi fare per sopravvivere
Oh per favore, non lasciarmi adesso, mi mancherai così tanto
Oh per favore, non andartene, ho bisogno del tuo tocco
Ma per favore non lasciarmi ora, piccola, per favore non andartene
Emily, sei lontana da casa
Ed Emily, capiremo
Se riuscissi a capirlo
Non avremo mai paura, Emily, torna a casa
Torna a casa, torna a casa, torna a casa
Adesso Emily, sei lontana da casa
Ed Emily, capiremo
Se riuscissi a capirlo
Entrambi non avremo mai paura ed Emily, torna a casa
Adesso Emily torna a casa
Adesso Emily torna a casa
Adesso Emily torna a casa
«Mi piacerebbe sentirlo, vedere se il tempo è buono, sai?
Sì,
Voglio ascoltarlo.»