Traduzione del testo della canzone Fake Your Death - My Chemical Romance

Fake Your Death (originale)

Some people watch
Some people pray
But even lights can fade away
Some people hope
Some people pay
But why we have to stay
Cause even heroes
Get the blues
Or any misery you choose
You like to watch
We like to use
And we were born to lose
I choose defeat
I walk away
And leave this place
The same today
Some like to sleep
We like to play
Just look at all that pain
You want the heart
Or to be saved
But even good guys still get paid
So watch my back
And keep the blade
I think it got you laid
So fake your death
Or it’s your blame
And leave the lights on when you stay
Take off your clothes
And dream that fame
Come on and feel that shame
I choose defeat
I walk away
And leave this place
The same today
Some like to sleep
We like to play
Just look at all that pain
Just look at all that pain
Just look at all that pain
Just look at all that pain
Just give me all that pain
Just give me all that pain
Just give me all that pain
I choose defeat
I walk away
And leave this place
The same today
Some like to sleep
We like to play
Just look at all that pain

Fake Your Death (traduzione)

Alcune persone guardano
Alcune persone pregano
Ma anche le luci possono svanire
Alcune persone sperano
Alcune persone pagano
Ma perché dobbiamo rimanere
Perché anche gli eroi
Prendi il blues
O qualsiasi sofferenza tu scelga
Ti piace guardare
Ci piace usare
E siamo nati per perdere
Scelgo la sconfitta
Mi allontano
E lascia questo posto
Lo stesso oggi
Ad alcuni piace dormire
Ci piace giocare
Guarda tutto quel dolore
Tu vuoi il cuore
O da salvare
Ma anche i bravi ragazzi vengono comunque pagati
Quindi guardami le spalle
E tieni la lama
Penso che ti abbia fatto scopare
Quindi fingi la tua morte
O è colpa tua
E lascia le luci accese quando rimani
Togliti i vestiti
E sogna quella fama
Vieni e prova quella vergogna
Scelgo la sconfitta
Mi allontano
E lascia questo posto
Lo stesso oggi
Ad alcuni piace dormire
Ci piace giocare
Guarda tutto quel dolore
Guarda tutto quel dolore
Guarda tutto quel dolore
Guarda tutto quel dolore
Dammi solo tutto quel dolore
Dammi solo tutto quel dolore
Dammi solo tutto quel dolore
Scelgo la sconfitta
Mi allontano
E lascia questo posto
Lo stesso oggi
Ad alcuni piace dormire
Ci piace giocare
Guarda tutto quel dolore