Traduzione del testo della canzone Gun. - My Chemical Romance

Gun. (originale)

Well, as soon as I get my gun
I’ll point it out the window at the setting sun
As soon as I get my gun
I’ll tell you all about it when you fall in love
As soon as I get my gun
I’m gonna make a call
Well as soon as I get my gun
Get my gun
Well the uniform isn’t fun
They make it like we give ‘em out to anyone
As soon as we get your gun
A pistol is a lot of fun
It’s just the kind of place we run
Because the government
Because the government wants your gun
Wants your gun
Whoa
Well, if I’m old enough to die for your mistakes
Let’s go Can we bleed enough to fill up what the engine takes?
We don’t know
But if you’re watching, up above
They’re teaching me to kill
Who’s teaching me to love?
Now baby
Isn’t it crazy?
Well as soon as I’ve got my gun
Put me on vacation underneath the sun
As soon as I get my gun
I’ll holler and flash it at my belting blood
Out on the sand
We’re like a hold from a IED
‘Cause I’m holding up my gun
Holding up my gun
Yeah
And if I’m old enough to die for your mistakes
Let’s go Can we bleed enough to fill up what the engine takes?
We don’t know
And if you’re watching, up above
They’re teaching me to kill
Who’s teaching me to love?
Now baby
Isn’t it crazy?
As soon as I get my gun
(Don't even have a gun!)
As soon as I get my gun
(Don't even have a gun!)
As soon as I get my G — U — N
(Don't even have a gun!)
I’m standing out in the S — U — N
(Don't even have a gun!)
I’m never gonna have a son
(Don't even have a gun!)
She’s never gonna have a son
(Don't even have a gun!)
I’m never gonna have a S — O — N And now I’m never gonna have a S — O — N And if I’m old enough to die for your mistakes
Let’s go Can I bleed enough to fill up what the engine takes?
We don’t know
And if you’re watching, up above
They’re teaching me to kill
Who’s teaching me to love?
Now baby
Isn’t it crazy?
As soon as I get my gun
(Don't even have a gun)
Well, as soon as I As soon as I get my gun

(traduzione)

Bene, non appena avrò la mia pistola
Lo indicherò fuori dalla finestra al tramonto
Non appena avrò la mia pistola
Ti racconterò tutto quando ti innamorerai
Non appena avrò la mia pistola
Farò una chiamata
Non appena avrò la mia pistola
Prendi la mia pistola
Bene, l'uniforme non è divertente
Lo fanno come se li diamo a chiunque
Non appena avremo la tua pistola
Una pistola è molto divertente
È proprio il tipo di posto in cui gestiamo
Perché il governo
Perché il governo vuole la tua pistola
Vuole la tua pistola
Whoa
Bene, se sono abbastanza grande da morire per i tuoi errori
Andiamo Possiamo sanguinare abbastanza da riempire ciò che serve al motore?
Non lo sappiamo
Ma se stai guardando, sopra
Mi stanno insegnando a uccidere
Chi mi sta insegnando ad amare?
Ora piccola
Non è pazzo?
Bene, non appena avrò la mia pistola
Mettimi in vacanza sotto il sole
Non appena avrò la mia pistola
Urlerò e lo mostrerò al mio sangue palpitante
Fuori sulla sabbia
Siamo come una presa da uno IED
Perché sto alzando la mia pistola
Alzando la mia pistola
Sì
E se sono abbastanza grande da morire per i tuoi errori
Andiamo Possiamo sanguinare abbastanza da riempire ciò che serve al motore?
Non lo sappiamo
E se stai guardando, sopra
Mi stanno insegnando a uccidere
Chi mi sta insegnando ad amare?
Ora piccola
Non è pazzo?
Non appena avrò la mia pistola
(Non ho nemmeno una pistola!)
Non appena avrò la mia pistola
(Non ho nemmeno una pistola!)
Non appena ricevo il mio G — U — N
(Non ho nemmeno una pistola!)
Mi sto distinguendo nella S — U — N
(Non ho nemmeno una pistola!)
Non avrò mai un figlio
(Non ho nemmeno una pistola!)
Non avrà mai un figlio
(Non ho nemmeno una pistola!)
Non avrò mai una S — O — N E ora non avrò mai una S — O — N E se sarò abbastanza grande da morire per i tuoi errori
Andiamo Posso sanguinare abbastanza da riempire ciò che serve al motore?
Non lo sappiamo
E se stai guardando, sopra
Mi stanno insegnando a uccidere
Chi mi sta insegnando ad amare?
Ora piccola
Non è pazzo?
Non appena avrò la mia pistola
(Non ho nemmeno una pistola)
Bene, non appena avrò la mia pistola