Traduzione del testo della canzone Hang 'Em High - My Chemical Romance

Hang 'Em High (originale)

Wait until it fades to black
ride in to the sunset
would i lie to you?
well i’ve got something to say
grab your six-gun from your back
throttle the ignition
would i die for you?
well here’s your answer in spades
shotguns, sinners,
wild eyed jokers,
got you in my sights!
gun it while i’m holding on after all is said and done
climb out from the pine box
well i’m asking you
'cause she’s got nothin' to say
the angels just cut out her tongue
call her black mariah
would i lie to you?
that girl’s not right in the brain!
mass convulsions,
strike the choir
by the grace of god!
gun it while i’m holding on but don’t stop if i fall
and don’t look back
oh baby don’t stop
bury me and fade to black
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
so get your gun and meet me by the door
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
so get your gun and meet me by the door
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
so get your gun and meet me by the door
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
so baby…
don’t stop if i fall
and don’t look back
oh baby don’t stop
bury me and fade to black
don’t stop if i fall
and don’t look back
oh baby don’t stop
bury me and fade to black

Hang 'Em High (traduzione)

Aspetta finché non diventa nero
cavalca verso il tramonto
ti mentirei?
beh, ho qualcosa da dire
prendi la tua pistola a sei dalla schiena
strozzare l'accensione
morirei per te?
beh, ecco la tua risposta a picche
fucili, peccatori,
burloni dagli occhi selvaggi,
ti ho messo nel mirino!
sparalo mentre sto tenendo duro dopo tutto è stato detto e fatto
esci dalla cassa di pino
beh ti sto chiedendo
perché non ha niente da dire
gli angeli le hanno appena tagliato la lingua
chiamala maria nera
ti mentirei?
quella ragazza non ha ragione nel cervello!
convulsioni di massa,
suona il coro
per grazia di Dio!
sparalo mentre sto resistendo ma non fermarti se cado
e non guardare indietro
oh piccola non fermarti
seppelliscimi e sfuma nel nero
non mi fermerà metterlo giù
non mi fermerà metterlo giù
non mi fermerà metterlo giù
quindi prendi la tua pistola e incontrami vicino alla porta
non mi fermerà metterlo giù
non mi fermerà metterlo giù
non mi fermerà metterlo giù
quindi prendi la tua pistola e incontrami vicino alla porta
non mi fermerà metterlo giù
non mi fermerà metterlo giù
non mi fermerà metterlo giù
quindi prendi la tua pistola e incontrami vicino alla porta
non mi fermerà metterlo giù
non mi fermerà metterlo giù
non mi fermerà metterlo giù
quindi piccola...
non fermarti se cado
e non guardare indietro
oh piccola non fermarti
seppelliscimi e sfuma nel nero
non fermarti se cado
e non guardare indietro
oh piccola non fermarti
seppelliscimi e sfuma nel nero