Traduzione del testo della canzone I Never Told You What I Do for a Living - My Chemical Romance

I Never Told You What I Do for a Living (originale)

Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue
To hide my face
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those
Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go
Touched by angels, though I fall out of grace
I did it all so maybe I'd live this every day
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and lose
Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go
Down
And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down
I tried
I tried
And we'll all dance alone to the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off this way
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now
Well never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now
Well I tried
One more night
One more night
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
I tried, well I tried, well I tried
'Cause I tried, but I lied
I lied
I tried
I tried
I tried, well
And we'll love again, we'll laugh again
We'll cry again and we'll dance again
And it's better off this way
So much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now

I Never Told You What I Do for a Living (traduzione)

Stai lontano dalla luce
O la fotografia che ti ho dato
Puoi dire una preghiera, se necessario
Oppure mettiti in fila e ti addolorerò
Posso incontrarti, da solo
Un'altra notte e ci vediamo
Un'altra notte e sarò te
Un altro modo per continuare
Per nascondere la mia faccia
Un altro coltello nelle mie mani
Una macchia che non si stacca mai dalle lenzuola
Puliscimi
Sono così sporco tesoro
Il tipo di sporco in cui l'acqua non pulisce mai i vestiti
Tengo un libro dei nomi e quelli
Vai solo così lontano fino a quando non li seppellisci
Così in profondità andiamo giù
Toccato dagli angeli, anche se cado in disgrazia
Ho fatto tutto così forse lo vivrei ogni giorno
Un altro coltello nelle mie mani
Una macchia che non si stacca mai dalle lenzuola
Puliscimi
Sono così sporco tesoro
Non sono i soldi e sicuramente non è solo per la fama
È per i corpi che rivendico e perdo
Vai solo così lontano fino a quando non li seppellisci
Così in profondità andiamo giù
Fuori uso
E scendiamo
E scendiamo
E scendiamo
E cadiamo tutti
Provai
Provai
E balleremo tutti da soli al ritmo della tua morte
Ci ameremo di nuovo, rideremo di nuovo
Ed è meglio così
E mai più, e mai più
Ci hanno dato due colpi alla nuca
E ora siamo tutti morti
Ebbene, mai più, e mai più
Ci hanno dato due colpi alla nuca
E ora siamo tutti morti
Beh ci ho provato
Una notte in più
Una notte in più
Beh, sto ridendo, piangendo, ridendo ad alta voce
Ho provato, bene ho provato, bene ho provato
Perché ci ho provato, ma ho mentito
ho mentito
Provai
Provai
Ho provato, bene
E ameremo di nuovo, rideremo di nuovo
Piangeremo ancora e balleremo ancora
Ed è meglio così
Molto meglio così
Non riesco a pulire il sangue dalle lenzuola del mio letto
E mai più, e mai più
Ci hanno dato due colpi alla nuca
E ora siamo tutti morti