Traduzione del testo della canzone Kiss the Ring - My Chemical Romance

Kiss the Ring (originale)

We kill the girls to get paid
And put the whole damn room on the edge of the blade
You’ll get far, stay clean
And if the world stops believing, I’ll keep believing
That the world could make a change
(All I know is I won’t stop believing)
And put the suicide dolls as the last ones to mate
(All I know is I won’t stop believing)
Come hard, stay clean
(You're the next if you don’t stop your creeping)
And singing songs for the damned now
(You're the next if you)
Hail!
Hail!
'Cause the king is gone
And if you don’t stop believing, we’ll keep believing
You put the record on
And live the life that you’re making, shots that you’re taking
So grab the cash and run
And let the suits watch each other kill one another
It doesn’t matter if the words don’t mean a thing
You gotta kiss that ring
Well, alright
Move like the wolves, keep the faith
There ain’t a dry eye left in the back of the place
Is it hard to stay clean?
And if you all keep believing, I’ll keep believing
That the world drives the saints
(All I know is I won’t stop believing)
And put the shotgun shells in the hills it makes
(All I know is I won’t stop believing)
So come hard, stay clean
(You're the next if you don’t stop your creeping)
Because they don’t give a damn, now
(You're the next if you)
Hail!
Hail!
'Cause the king is gone
And if you don’t stop believing, we’ll keep believing
You got your leather on
And live the life that you’re making, shots that you’re taking
It doesn’t matter if the words don’t mean a thing
You gotta kiss that ring
Hail, hail 'cause the king is gone
Hail, hail 'cause the king is gone
Hail, hail 'cause the king is gone
Hail, hail 'cause the king is, the king is gone
Hail!
Hail!
Hail!
Hail!
Hail!
'Cause the king is gone
And if you don’t stop believing, we’ll keep believing
And get your leather on
And live the life that you’re making, shots that you’re taking
So grab the cash and run
And let the suits watch each other kill one another
It doesn’t matter if the words don’t mean a thing
Fist up, head down
Hail, hail to the king

(traduzione)

Uccidiamo le ragazze per essere pagate
E metti l'intera dannata stanza sul bordo della lama
Andrai lontano, rimani pulito
E se il mondo smette di credere, io continuerò a crederci
Che il mondo possa fare un cambiamento
(Tutto quello che so è che non smetterò di crederci)
E metti le bambole suicide come ultime ad accoppiarsi
(Tutto quello che so è che non smetterò di crederci)
Forza, resta pulito
(Sei il prossimo se non smetti di strisciare)
E cantare canzoni per i dannati adesso
(Sei il prossimo se tu)
Salve!
Salve!
Perché il re è andato
E se non smetti di credere, continueremo a crederci
Hai messo il record
E vivi la vita che stai facendo, gli scatti che stai facendo
Quindi prendi i soldi e scappa
E lascia che le tute si guardino a vicenda uccidersi a vicenda
Non importa se le parole non significano niente
Devi baciare quell'anello
Benfatto
Muoviti come i lupi, mantieni la fede
Non è rimasto un occhio secco nella parte posteriore del posto
È difficile rimanere puliti?
E se continuate a crederci, io continuerò a crederci
Che il mondo guida i santi
(Tutto quello che so è che non smetterò di crederci)
E metti i proiettili del fucile sulle colline che crea
(Tutto quello che so è che non smetterò di crederci)
Quindi dai duro, rimani pulito
(Sei il prossimo se non smetti di strisciare)
Perché non gliene frega niente, ora
(Sei il prossimo se tu)
Salve!
Salve!
Perché il re è andato
E se non smetti di credere, continueremo a crederci
Ti sei messo la pelle
E vivi la vita che stai facendo, gli scatti che stai facendo
Non importa se le parole non significano niente
Devi baciare quell'anello
Salve, salve perché il re è andato
Salve, salve perché il re è andato
Salve, salve perché il re è andato
Salve, salve perché il re è, il re è andato
Salve!
Salve!
Salve!
Salve!
Salve!
Perché il re è andato
E se non smetti di credere, continueremo a crederci
E mettiti la pelle
E vivi la vita che stai facendo, gli scatti che stai facendo
Quindi prendi i soldi e scappa
E lascia che le tute si guardino a vicenda uccidersi a vicenda
Non importa se le parole non significano niente
Pugno in alto, testa in giù
Salve, salve al re