Traduzione del testo della canzone S/C/A/R/E/C/R/O/W - My Chemical Romance

S/C/A/R/E/C/R/O/W (originale)

Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Make a wish when your childhood dies
Hear the knock, knock, knock when she cries
We’re all alone tonight
Hold your breath when a black bird flies
Count to seventeen and close your eyes
I’ll keep you safe inside
He burns my skin, never mind about the shape I’m in
I’ll keep you safe tonight, yeah, yeah, shut up and run with me!
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Blow a kiss at the methane skies
See the rust through your playground eyes
We’re all in love tonight (All in love tonight)
Leave a dream where the fallout lies
Watch it grow where the tear stain dries
To keep you safe tonight
Heat burns my skin, never mind about the shape I’m in
I’ll keep you safe tonight, yeah, yeah, shut up and run with me!
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Love, love, love won’t stop this
Bomb, bomb, love won’t stop this
Bomb, bomb, love won’t stop this
Bomb
Run, run, bunny, run
Run, run, bunny, run
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide

(traduzione)

Muovi il tuo corpo quando la luce del sole si spegne
Tutti nascondete il vostro corpo allo spaventapasseri
Tutti si nascondono
Esprimi un desiderio quando la tua infanzia muore
Ascolta bussare, bussare, bussare quando piange
Siamo tutti soli stasera
Trattieni il respiro quando un uccello nero vola
Conta fino a diciassette e chiudi gli occhi
Ti terrò al sicuro dentro
Mi brucia la pelle, non importa la forma in cui mi trovo
Ti terrò al sicuro stasera, sì, sì, stai zitto e corri con me!
Muovi il tuo corpo quando la luce del sole si spegne
Tutti nascondete il vostro corpo allo spaventapasseri
Tutti si nascondono
Muovi il tuo corpo quando la luce del sole si spegne
Tutti nascondete il vostro corpo allo spaventapasseri
Tutti si nascondono
Dai un bacio ai cieli di metano
Guarda la ruggine attraverso gli occhi del tuo parco giochi
Siamo tutti innamorati stasera (tutti innamorati stasera)
Lascia un sogno dove si trova la ricaduta
Guardalo crescere dove si asciuga la macchia lacrimale
Per tenerti al sicuro stasera
Il calore mi brucia la pelle, non importa la forma in cui mi trovo
Ti terrò al sicuro stasera, sì, sì, stai zitto e corri con me!
Muovi il tuo corpo quando la luce del sole si spegne
Tutti nascondete il vostro corpo allo spaventapasseri
Tutti si nascondono
Muovi il tuo corpo quando la luce del sole si spegne
Tutti nascondete il vostro corpo allo spaventapasseri
Tutti si nascondono
L'amore, l'amore, l'amore non lo fermeranno
Bomba, bomba, l'amore non fermerà questo
Bomba, bomba, l'amore non fermerà questo
Bomba
Corri, corri, coniglietto, corri
Corri, corri, coniglietto, corri
Muovi il tuo corpo quando la luce del sole si spegne
Tutti nascondete il vostro corpo allo spaventapasseri
Tutti si nascondono
Muovi il tuo corpo quando la luce del sole si spegne
Tutti nascondete il vostro corpo allo spaventapasseri
Tutti si nascondono
Muovi il tuo corpo quando la luce del sole si spegne
Tutti nascondete il vostro corpo allo spaventapasseri
Tutti si nascondono
Muovi il tuo corpo quando la luce del sole si spegne
Tutti nascondete il vostro corpo allo spaventapasseri
Tutti si nascondono