Traduzione del testo della canzone Skylines and Turnstiles - My Chemical Romance

Skylines and Turnstiles (originale)

You’re not in this alone
Let me break this awkward silence
Let me go, go on record
Be the first to say I’m sorry
Hear me out,
Well if you take me down
Or would you lay me out
And if the world needs something better
Let’s give them one more reason now
We walk in single file
We light up rails and punch our time
Ride escalators colder than a cell
This broken city sky like
butane on my skin
and stolen from my eyes
Hello Angel, tell me where are you
Tell me where we go from here
And in this moment we can’t close the lids on burning eyes
Our memories blanket us with friends we know like fallout vapor
Steel corpses stretch out towards and ending sun scorched and black
It reaches in and tears your flesh apart
As ice cold hands rip into your heart
That’s if you’ve still got one that’s left inside that cave you call a chest
And after seeing what we saw, can we still proclaim our innocence
And if the world needs something better, let’s give them one more reason now

Skylines and Turnstiles (traduzione)

Non sei solo in questo
Lasciami rompere questo silenzio imbarazzante
Lasciami andare, vai a registrare
Sii il primo a dire mi dispiace
Ascoltami,
Bene, se mi porti giù
O mi stenderesti
E se il mondo ha bisogno di qualcosa di meglio
Diamo loro un motivo in più ora
Camminiamo in un unico file
Accendiamo le rotaie e prendiamo il nostro tempo
Percorri le scale mobili più fredde di una cella
Questo cielo spezzato della città piace
butano sulla mia pelle
e rubato dai miei occhi
Ciao Angelo, dimmi dove sei
Dimmi dove andiamo da qui
E in questo momento non possiamo chiudere le palpebre sugli occhi che bruciano
I nostri ricordi ci ricoprono di amici che conosciamo come vapore di ricaduta
Cadaveri d'acciaio si protendono verso il sole e finiscono bruciati e neri
Ti raggiunge e fa a pezzi la tua carne
Mentre le mani ghiacciate ti squarciano il cuore
Se ne hai ancora uno che è rimasto all'interno di quella grotta, chiami forziere
E dopo aver visto ciò che abbiamo visto, possiamo ancora proclamare la nostra innocenza
E se il mondo ha bisogno di qualcosa di meglio, diamo loro un motivo in più ora