Traduzione del testo della canzone Summertime - My Chemical Romance

Summertime (originale)

When the lights go out
Will you take me with you
And carry all this broken bone
Through six years down in crowded rooms
And highways I call home?
Something I can’t know 'til now
'Til you pick me off the ground
With a brick in hand, your lip-gloss smile
Your scraped-up knees
And if you stay I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
'Til we find our way in the dark and out of harm
You can run away with me anytime you want
Terrified of what I’d be
As a kid from what I’ve seen
Every single day when people try
And put the pieces back together
Just to smash them down
Turn my headphones up real loud
I don’t think I need them now
'Cause you stopped the noise
And if you stay I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
'Til we find our way in the dark and out of harm
You can run away with me anytime you want
Well, anytime you want
Well, anytime you want
Don’t walk away
'Cause if you stay I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
Until we find our way in the dark and out of harm
You can run away with me
You can write it on your arm
You can run away with me anytime you want

Summertime (traduzione)

Quando le luci si spengono
Mi porterai con te
E portare tutto questo osso rotto
Per sei anni giù in stanze affollate
E le autostrade che chiamo casa?
Qualcosa che non posso sapere fino ad ora
Finché non mi raccogli da terra
Con un mattone in mano, il tuo sorriso da lucidalabbra
Le tue ginocchia sbucciate
E se rimani ti aspetterei anche tutta la notte
O finché il mio cuore non esplode
Per quanto?
Fino a quando non troveremo la nostra strada nel buio e senza danni
Puoi scappare con me ogni volta che vuoi
Terrorizzata da ciò che sarei
Da bambino da quello che ho visto
Ogni singolo giorno quando le persone ci provano
E rimetti insieme i pezzi
Solo per distruggerli
Alza il volume delle mie cuffie
Non credo di averne bisogno ora
Perché hai fermato il rumore
E se rimani ti aspetterei anche tutta la notte
O finché il mio cuore non esplode
Per quanto?
Fino a quando non troveremo la nostra strada nel buio e senza danni
Puoi scappare con me ogni volta che vuoi
Bene, ogni volta che vuoi
Bene, ogni volta che vuoi
Non andartene
Perché se rimani ti aspetterei anche tutta la notte
O finché il mio cuore non esplode
Per quanto?
Fino a quando non troveremo la nostra strada al buio e senza danni
Puoi scappare con me
Puoi scriverlo sul braccio
Puoi scappare con me ogni volta che vuoi